TO A MODEL in Polish translation

• do modelu
• wzorowi
• ze wzorem

Examples of using To a model in English and their translations into Polish

GTK+ plans to move away from implementing widget behaviours in event handlers, and instead move to a model where behaviours can be added to a widget as separate objects similar to Clutter.
Programiści biblioteki GTK+ planują odejście od implementowania zachowania widżetów jako mechanizmów obsługi zdarzeń i przejście do modelu, w którym zachowanie może być dodawane do widżetu jako oddzielny obiekt podobnie do biblioteki Clutter.

the replacement of imports), as was common in the 60s and 70s, to a model geared towards"open regionalism.
70. ubiegłego wieku modelu protekcjonistycznego(opartego na zastępowaniu importu) do modelu ukierunkowanego na„otwarty regionalizm”.

shall correspond to a model to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.
który umieszczany jest na produktach, odpowiadają wzorowi ustalonemu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

with the Member States, in fact it refuses to undertake its natural responsibilities and goes back to a model which has been proven to be inefficient.
główną odpowiedzialność ponoszą państwa członkowskie, w istocie odmawia wykonywania swych naturalnych obowiązków i powraca do modelu, który już wcześniej okazał się nieskuteczny.

a health certificate which correspond to a model laid down in accordance with Article 36d.
świadectwo zdrowia, która odpowiada wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 36 lit. d.

in three years the baby will be able to confidently move on to a model of group 2-3.
po trzech latach dziecko będzie mogło śmiało przejść do modelu grupy 2-3.

going from a model of pastoral ministry focused on preserving what exists, to a model of missionary Church,
przejścia od modelu duszpasterstwa skupionego na konserwowaniu tego, co jest, do modelu Kościoła misyjnego,

Whereas toys that conform to a model approved by an approved body may also be regarded as complying with the essential requirements;
Zabawki, które spełniają wymogi modelu zatwierdzonego przez zatwierdzony organ, mogą również być uważane za spełniające zasadnicze wymogi;

I referred to a model developed by RTvat
Wspominałam o modelu opracowanym przez RTvat

Szymanowski introduced devices of musical stylisation according to a model which he later(for example in relation to King Roger) strongly rejected.
Szymanowski wprowadził środki stylizacji muzycznej wedle wzorca, od którego później(m.in. w odniesieniu do Króla Rogera) gwałtownie się odżegnywał.

A"motor vehicle which corresponds to a model within the contract range" means a vehicle which is the subject of a distribution agreement with another undertaking within the distribution system set up by the manufacturer or with his consent
Pojazd silnikowy, który odpowiada modelowi z zakresu umowy" oznacza pojazd, który jest przedmiotem porozumienia dystrybucyjnego z innym przedsiębiorstwem w ramach systemu dystrybucji utworzonego przez producenta

The health certificate accompanying the products on importation and the form and nature of the mark of wholesomeness applied to the products shall correspond to a model to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
Świadectwo zdrowia towarzyszące produktom importowanym oraz rodzaj i forma znaku zdrowotności stosowane dla produktów muszą odpowiadać wzorcowi określonemu zgodnie z procedurą z art. 14. Artykuł 12.

ranging from a fully Community funded operation to a model in which the private sector plays a key role in running the service.
może przyjąć wiele postaci, od pełnego finansowania przez Wspólnotę po model, w którym sektor prywatny odgrywa główną rolę w świadczeniu usługi.

when there are changes to a model which affect the specification sheet.
w przypadku zmian dotyczących określonego modelu, które mają wpływ na arkusz specyfikacji.

This illusion can also be seen in the sinful structures linked to a model of false development based on the idolatry of money, which leads to
Obecnie mogą to pokazywać także struktury grzechu związane z modelem fałszywego rozwoju, opartego na kulcie pieniądza, który zobojętnia na los ubogich bogatsze osoby

A makeup artist is painting the lips to a model. It is a close up image Flower tears Nature River of Sri Lanka Beautiful big orange flower photo New Metal screws
Makeup artysta maluje wargi model Ja jest zakończeniem w górę wizerunku Kwiat łzy Natury rzeka Sri Lanka Piękna duża pomarańczowa kwiat fotografia Nowe metal śruby,

You are connected to chat with the username pseudo You are connected to chat as a visitor with the username pseudo You have sent some Love to CheekyBabe You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to CheekyBabe client has just sent some love to model client has just sent a Bonus to model Congratulations!
Jesteś zalogowany do czatu z osobą o pseudonimie pseudo Jesteś zalogowana do czatu z odwiedzającym o pseudonimie pseudo Wysłałeś Love dla CheekyBabe Nie możesz wysłać Love modelce, która jest wylogowana Już wysłałeś Love dla CheekyBabe client przed chwilą wysłał Love do model client przed chwilą wysłał Bonus do model Gratulacje!

You are connected to chat with the username pseudo You are connected to chat as a visitor with the username pseudo You have sent some Love to MyDaria You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to MyDaria client has just sent some love to model client has just sent a Bonus to model Congratulations!
Jesteś zalogowany do czatu z osobą o pseudonimie pseudo Jesteś zalogowana do czatu z odwiedzającym o pseudonimie pseudo Wysłałeś Love dla MyDaria Nie możesz wysłać Love modelce, która jest wylogowana Już wysłałeś Love dla MyDaria client przed chwilą wysłał Love do model client przed chwilą wysłał Bonus do model Gratulacje!

You are connected to chat with the username pseudo You are connected to chat as a visitor with the username pseudo You have sent some Love to ShayFox You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to ShayFox client has just sent some love to model NICK sent a bonus of PRICE Congratulations!
Jesteś zalogowany do czatu z osobą o pseudonimie pseudo Jesteś zalogowana do czatu z odwiedzającym o pseudonimie pseudo Wysłałeś Love dla ShayFox Nie możesz wysłać Love modelce, która jest wylogowana Już wysłałeś Love dla ShayFox client przed chwilą wysłał Love do model NICK sent a bonus of PRICE Gratulacje!

You are connected to chat with the username pseudo You are connected to chat as a visitor with the username pseudo You have sent some Love to Asira You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to Asira client has just sent some love to model NICK sent a bonus of PRICE Congratulations!
Jesteś zalogowany do czatu z osobą o pseudonimie pseudo Jesteś zalogowana do czatu z odwiedzającym o pseudonimie pseudo Wysłałeś Love dla Asira Nie możesz wysłać Love modelce, która jest wylogowana Już wysłałeś Love dla Asira client przed chwilą wysłał Love do model NICK sent a bonus of PRICE Gratulacje!