WZORU EWG in English translation

• EEC pattern

Examples of using Wzoru EWG in Polish and their translations into English

Zatwierdzenie wzoru EWG ustanawia dopuszczanie przyrządów pomiarowych wykonanych przez danego producenta do legalizacji pierwotnej EWG, a w przypadku gdy nie jest ona wymagana,
EEC pattern approval constitutes the admission of a manufacturer's instruments to EEC initial verification and, where the latter is not required,

Państwo Członkowskie, które przyznało zatwierdzenia wzoru EWG, może je odwołać, jeżeli: a przyrządy,
The Member State which has granted EEC pattern approval may withdraw it:(a)

Jeżeli zatwierdzenie wzoru EWG nie jest wymagane dla kategorii przyrządów, która spełnia wymagania szczegółowej dyrektywy, producent może na
When EEC pattern approval is not required for a category of instruments which meets the requirements of a separate directive,

przedłużenia zatwierdzenia wzoru EWG, cofnięcie zatwierdzenia,
refusing to grant or extend EEC pattern approval, withdrawing such approval,

Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało ograniczone zatwierdzenie wzoru EWG przyrządom, do których odnosi się ust. 3, uważa, że zastosowane nowe techniki spełniają oczekiwania,
If the Member State which granted limited EEC pattern approval referred to in paragraph 3 considers that a new technique has proved satisfactory,

czy dany przyrząd należy do kategorii wyłączonej z zatwierdzenia wzoru EWG, a jeżeli tak jest,
the examination shall determine:(a) whether the instrument belongs to a category exempt from EEC pattern approval and, if so,

znakiem potwierdzającym zatwierdzenie wzoru EWG zgodnie z przepisami art. 10 i 11.
the sign certifying EEC pattern approval as provided for in Articles 10 and 11.

upoważnionego przedstawiciela producenta wydać decyzję zatwierdzenia wzoru EWG dla każdego wzoru przyrządów
at the request of the manufacturer or of his authorised representative, grant EEC pattern approval for every pattern of instrument

Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało ograniczone zatwierdzenie wzoru EWG określone w ust. 2, stwierdzi, że nowe rozwiązania techniczne okazały się zadowalające, zwraca się z
The Member State which has granted the limited EEC pattern approval referred to in paragraph 2 shall apply for adjustment to technical progress of the Annexes to this Directive,

Jednakże w przypadku zmodyfikowanego wzoru zamiast uzupełnienia do pierwotnego świadectwa zatwierdzenia wzoru EWG przyznaje się nowe zatwierdzenie wzoru EWG, jeżeli wzór został zmodyfikowany po tym,
However, in the case of a modified pattern, a new EEC pattern approval shall be granted instead of an addition to the original EEC pattern approval certificate, if the pattern is modified after the provisions of this Directive

Świadectwa homologacji wzoru EWG dla ciśnieniowych urządzeń transportowych wydane zgodnie z dyrektywami 84/525/EWG,
EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC,

Okres ważności zatwierdzeń wzoru EWG, przyznanych na podstawie przepisów niniejszej dyrektywy i oddzielnych dyrektyw, nie może być przedłużany po dniu wejścia w życie wszelkich zmian lub dostosowań niniejszych przepisów wspólnotowych, w przypadku gdy takie zatwierdzenia wzoru EWG nie mogłyby zostać przyznane na podstawie tych nowych przepisów.
EEC pattern approvals granted on the basis of the provisions of this Directive and of a separate directive may not be extended after the date of the entry into force of any amendment to, or adaptation of, these Community provisions, in cases where such EEC pattern approvals could not have been granted on the basis of these new provisions.

ROZDZIAŁ II Zatwierdzenie wzoru konstrukcyjnego EWG.
CHAPTER II EEC pattern approval.

Jedynie to Państwo Członkowskie, które dokonało zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG, może je wycofać.
Only that Member State which granted EEC pattern approval may decide to withdraw it.

Państwa Członkowskie przykładają jednakową wartość do zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG oraz do weryfikacji EWG, co do istniejących ekwiwalentnych krajowych procedur.
Member States shall attach the same value to EEC pattern approval and EEC verification as to any equivalent national procedures.

Zbiornik ciśnieniowy należy do kategorii zwolnionej z zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG i, jeśli tak, czy spełnia wymogi ustanowione w oddzielnej dyrektywie;
The pressure vessel belongs to a category exempt from EEC pattern approval and, if so, whether it meets the requirements laid down in the separate Directive;

Państwo Członkowskie, które dokonało zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG musi wycofać je także, jeśli stwierdzi, że nie powinno było ono zostać dokonane.
The Member State which granted EEC pattern approval must also withdraw it if it finds that the approval should not have been granted.

cofają zatwierdzenie wzoru konstrukcyjnego EWG zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału
refuse or withdraw EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Chapter

Wnioskujący o homologację typu EWG wzoru wykresówki określa we wniosku typ
An applicant for EEC type approval of a model record sheet shall state on his application the type

Państwo Członkowskie, które dokonało zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG, powinno je wycofać, jeśli warunki, które zostały określone w oddzielnej dyrektywie zgodnie z art. 2 ust. 1,
A Member State which has granted EEC pattern approval must withdraw it if any conditions laid down in a separate Directive pursuant to Article 2(1)