ZACHĘCA SIĘ in English translation

• are encouraged
• are invited
• are urged
• is encouraged
• is invited

Examples of using Zachęca się in Polish and their translations into English

Europejski Bank Inwestycyjny zachęca się do dalszego zwiększania wsparcia inwestycje w regionie.
The EIB is invited to continue to step up its support for investment in the region.

Przyrody i jej piękna dziewiczy są podświetlone i zachęca się turystyka bez uszkodzenia przyrody.
Nature and her pristine beauty are highlighted and Tourism without damaging Nature is encouraged.

Służby użyteczności publicznej zachęca się do.
Utilities are encouraged to.

Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu zachęca się do.
European Asylum Support Office is invited to.

Państwa członkowskie dążące do umocnienia swoich polityk integracyjnych zachęca się do.
In strengthening their integration policies, Member States are encouraged to.

Zachęca się również do współpracy z uniwersytetami oraz ośrodkami badawczymi BiR- Badania i Rozwój.
Cooperation with universities and research establishments will also be encouraged R&D.

W jego ramach przyszłe studentki zachęca się do wybierania kierunków ścisłych również na uniwersytetach.
It aims to encourage future women students to choose science at universities.

Zachęca się Państwa Członkowskie do udziału w tych działaniach.
Member States' participation would be encouraged.

Zachęca się państwa członkowskie UE oraz inne międzynarodowe podmioty udzielające pomocy do udziału.
EU Member States and other international donors will be invited to contribute.

Zachęca się do wykorzystywania kryterium oferty najkorzystniejszej ekonomicznie.
Use of the"most economically advantageous tender" criterion will be encouraged.

Inaczej mówiąc, zachęca się do zostawienia samochodu w domu.
In other words, an incentive to leave the car at home.

Do udziału w projektach zachęca się jak największą liczbę państw członkowskich.
Involvement of the largest possible number of Member States in a project shall be encouraged.

Niemniej zachęca się regiony najbardziej oddalone do handlu przetworzonymi produktami objętymi przepisami szczególnymi dotyczącymi dostaw.
Nevertheless, trade in SSA processed products shall be encouraged among the OR.

Zachęca się nas, żebyśmy spojrzeli ponad tym,
We are being invited to look beyond appearances,

Dziewczynki zachęca się, żeby osiągały ten ideał coraz wcześniej.
Girls are being encouraged to achieve that ideal at younger and younger ages all the time.

W sprawozdaniu ujęto również listę kontrolną z zaleceniami i zachęca się czytelników do przedstawienia uwag.
The report also includes a checklist with recommendations and invites readers to comment.

organizacje międzynarodowe i pozarządowe zachęca się do jak najpełniejszego wykorzystywania dostępnych środków finansowych.
non-governmental organisations are encouraged to use the available financial resources to their fullest potential.

Innych darczyńców, w tym państwa arabskie, zachęca się do zapewnienia finansowania
Other donors, including Arab states, are invited to provide funding

W kontekście nieprawidłowości rynku mających wpływ na MŚP zachęca się państwa członkowskie do pełnego wykorzystania tego instrumentu.
In the context of market failures affecting SMEs, Member States are encouraged to make full use of this instrument.

Państwa członkowskie i regiony zachęca się do promowania innowacji w przemyśle metalurgicznym
Member States and regions are invited to promote innovation in the metals industries