ZACHOWUJĄC in English translation

• keeping
• maintaining
• retaining
• preserving
• acting
• keeps
• keep
• maintains
• retains
• retain

Examples of using Zachowując in Polish and their translations into English

Koncert kształt umożliwia graczom do wykonywania bardziej techniczne umiejętności, zachowując klasyczne ukulele dźwięku.
The concert shape enables players to perform more technical skills, whilst maintaining classic ukulele tone.

Krótko mówiąc teatr sprzedaje udziały, jednocześnie zachowując połowę.
Essentially, the theatre sells the shares, keeps half at the same time.

Eksport wideo do formatu MP4, zachowując najważniejsze zmiany.
Export video to mp4, preserving key changes.

Ulepszone zachowanie wbudowanych widgetów na ekranach dotykowych, zachowując to samo zachowanie na myszach.
Enhanced behavior of built-in widgets on touchscreens, maintaining the same behavior on mice.

Resize gif zachowując przejrzystość.
Resize gif keeping transparency.

Jak importować pliki EML do programu Outlook podczas zachowując strukturę folderów.
How to import EML files to Outlook while retaining folder structure.

Podczas utraty wagi jest trudne, zachowując odchudzić jest trudniejsze.
While losing weight is hard, preserving slimmed down is harder.

Ma również dobre oświetlenie dnia, jednocześnie oddzielając przestrzeń, zachowując ogólne poczucie przestrzeni!
It also has good day-lighting while separating the space, maintaining the overall sense of space!

Obsługa, bardzo poważne szkody dla fragment lekcji, zachowując klej.
Support, very serious injury to the lesson piece retaining adhesive.

Możesz również mieszać wino i wodę, zachowując proporcję 3.
You can also mix wine and water, keeping the proportion of 3.

Suche włosy, utrzymuje równowagę, zachowując.
Dry the hair, keeps the balance, preserving the.

Topola shell produkuje głęboki niski dźwięk, zachowując jasny i wyraźny dźwięk.
The poplar shell produces a deep low sound, whilst retaining a bright and clear tone.

Zaprawa podczas pracy lepiej rozprowadza się, zachowując lepszą przyczepność;
The mortar spreads better during work, maintaining better adhesion;

Skuteczne ochrony skóry, zachowując elastyczność i jędrność.
Efficient protection of the skin, keeping elasticity and firmness.

Przy jednoczesnej redukcji wagi jest trudne, zachowując schudła jest trudniejsze.
While reducing weight is hard, preserving lost weight is harder.

Stały posadzone po wiosenne przymrozki, zachowując odległość między roślinami 15-20 cm.
Permanent planted after the spring frosts, maintaining the distance between plants 15-20 cm.

Utrzymuje instrumentów we właściwym miejscu, zachowując natural harmonicznych.
Keeps instruments in the right place whilst retaining natural harmonics.

Odpisywał na każdy list, zachowując kopię dla siebie.
Keeping a copy for his own records. He answered every correspondence personally.

materiały syntetyczne, zachowując ich właściwości.
synthetic materials, preserving their properties.

Dzisiaj dzielą się oni ze światem zewnętrznym swym dziedzictwem zachowując jednocześnie unikalne zwyczaje.
Today, they share their heritage with the outside world while retaining their unique traditions.