ZAGWARANTUJEMY in English translation

• guarantee
• ensure

Examples of using Zagwarantujemy in Polish and their translations into English

na najbliższą neutralną stację kosmiczną. a my zagwarantujemy wam bezpieczny wylot z tej planety.
down your arms and walk away, and we will guarantee you safe passage off this planet.

Powiedz nam gdzie jest dziewczyna, a zagwarantujemy ci ochronę w więzieniu.
Tell us where the girl is and he will guarantee you protective custody while you're in prison.

kontrole na granicach wewnętrznych będą musiały być znoszone stopniowo, zanim przejdziemy do usuwania ograniczeń na granicach zewnętrznych i zagwarantujemy dostęp do UE obywatelom z państw trzecich, podróżującym w celach innych niż niezbędne.
internal border controls will need to be lifted gradually before we can remove restrictions at the external borders and guarantee access to the EU for non-EU residents for non-essential travel.

pomożemy w kwestiach dotyczących księgowości oraz zagwarantujemy całość prac biurowych Twojej firmy na profesjonalnym poziomie, bez stresu czasowego- wszystko to przy maksymalnej oszczędności kosztów.
provide assistance with bookkeeping and ensure whole administrative running of your company at a professional level without any time stress while providing maximum potential costs savings.

Myślę, że w ten sposób zagwarantujemy, iż przyszła wspólna polityka rolna,
I think that, in this way, we will ensure that the future common agricultural policy,

Jeżeli na tym etapie nie zagwarantujemy kontroli parlamentarnej,
If we do not, at this point, ensure parliamentary control,

dołożymy wszelkich starań w celu uniknięcia tego rodzaju kryzysu w przyszłości oraz zagwarantujemy wyjście z tego kryzysu silniejszymi, niż byliśmy w chwili, kiedy ten kryzys się zaczynał.
to do our utmost to avoid this type of crisis in the future and ensure that we come out of this crisis stronger than we went into it.

poinformujemy cię czy twoje dane osobowe mogą zostać przekazane za granice twojego kraju i zagwarantujemy, że przekazanie takie zostanie zrealizowane zgodnie z obowiązującym prawem.
we will inform you if your personal data may be transferred outside of your country and ensure that such transfer is only performed in accordance with applicable law.

możemy wykorzystać tę możliwość tylko wtedy, gdy zagwarantujemy warunki do włączenia każdego przez cały życie,
we can only use this opportunity if we guarantee the conditions to include everyone throughout their lives,

ponownie służyły gospodarce realnej, a nie ona im. Zagwarantujemy w ten sposób, że gospodarka realna
not the other way round. In doing so, we will ensure that the real economy

inwestowali w komunikację z nimi i PR, dzięki czemu zagwarantujemy, że Europa otrzyma odpowiedź, na jaką rzeczywiście zasługuje.
to invest in the message in a PR machine that will ensure that we give Europe the answer that it actually deserves.

Należy zagwarantować wszystkim dzieciom prawo do bycia adoptowanym.
All children should be guaranteed the right to be adopted.

Zagwarantować środki unii gospodarczej.
Provide the economic union with resources.

Muszą one zagwarantować, że nadzór rynku będzie działać.
They have to ensure that market surveillance works.

Co, jeśli mogę zagwarantować ci krajowe mistrzostwo?
What if I can guarantee you a national championship?

Nie zagwarantuję, że Dana nie posiedzi, panie Connors.
Can't guarantee Dana won't spend some time behind bars, Mr. Connors.

Należy zagwarantować jedność i integralność państwa libijskiego.
The unity and territorial integrity of Libya should be ensured.

Nie zagwarantuję, że wytrzymają.
I can't guarantee they're gonna hold.

Nie można zagwarantować kontroli nad okazami./.
Specimen control cannot be guaranteed.

ZDECYDOWANE zagwarantować pewniejsze podstawy współpracy, zgodnie z ich zobowiązaniami międzynarodowymi;
RESOLVED to provide a sounder basis for cooperation in conformity with their international obligations;