ZALECIŁA in English translation

• recommended
• recommends
• recommending
• recommend
• has advised

Examples of using Zaleciła in Polish and their translations into English

Komisja zaleciła rządowi ponowne rozpatrzenie swojej polityki względem żydowskiej imigracji
The Commission recommended that the Government reconsider its policies as to Jewish immigration

Komisja zaleciła 40 pozycji z literatury,
The commission recommended 40 literature items,

Zaleciła w nich przyjęcie dwustronnych umów zmierzających do zapewnienia wyłącznie jednorazowego zatrzymywania osób w celu przeprowadzenia procedur kontroli wjazdu i wyjazdu.
In the conclusions, it recommends adopting bilateral agreements that are intended to ensure that persons should only have to stop once to undergo both entry and exit control procedures.

Zaleciła ona również, by państwa członkowskie płaciły kobietom pełne wynagrodzenie w tym okresie urlopu.
It also recommended that member states pay women their full salary during this leave period.

Przede wszystkim zaleciła, aby zwiększyć wykorzystanie narzędzi ekonomii behawioralnej na wszystkich etapach prowadzenia polityki publicznej przy jednoczesnej poprawie komunikacji w zakresie ich wykorzystywania
Above all, it recommends increasing the use of behavioural economics tools in all stages of public policy-making, but also improving discussion of their use

Cser zaleciła rozbicie pkt. 5.8 w celu podkreślenia znaczenia rozwoju zasobów ludzkich.
Ms Cser recommending splitting point 5.8, in order to emphasise the importance of human resource development.

Rada zaleciła, aby rząd Cypru„jak najszybciej położył kres obecnej sytuacji związanej z deficytem”.
The Council recommended the Cypriot government“to put an end to the present deficit situation as rapidly as possible”.

Rada zaleciła również ujęcie w sprawozdaniu dotyczącym zarządzania finansami EFR przeglądu kosztów zarządzania EFR pokrywanych z budżetu ogólnego.
The Council also recommends that an overview of EDF management costs charged to the general budget be included in the EDF financial management report.

W tym stanie zapłaciłbyś najwyższą cenę. i zaleciła najwyższy wymiar kary… Gdyby ława przysięgłych uznała cię za winnego.
To pay the ultimate price… Well, in this state you would be condemned And what would that be? and recommend the maximum sentence… If the jury were to find you guilty.

Panie przewodniczący! 15 lipca 2008 r. Komisja Europejska przyjęła komunikat dla Rady i Parlamentu, w którym zaleciła zawiązanie partnerstwa strategicznego pomiędzy Unią Europejską i Meksykiem.
Mr President, on 15 July 2008 the European Commission adopted a communication to the Council and Parliament recommending that a strategic partnership be established between the European Union and Mexico.

W swym Komunikacie w sprawie perspektyw finansowych 2007-2013, Komisja zaleciła reformę pomocy zewnętrznej, w tym pomocy przedakcesjnej5.
The Communication from the Commission for financial perspectives 2007-2013 recommended a reform of the external aid, including pre-accession5.

publikacji w 2014 r. sprawozdania o zwalczaniu korupcji14 Komisja zaleciła niektórym państwom członkowskim podjęcie dalszych działań.
the publication in 2014 of its anti-corruption report14, the Commission recommends further action to a number of Member States.

Komisja zaleciła raczej bezpośrednią interwencję regulacyjną niż samoregulację operatora zasiedziałego69.
the Commission recommended direct regulatory intervention rather than self-regulation by the incumbent operator69.

Grupa ekspertów wysokiego szczebla opublikowała swoje sprawozdanie w połowie czerwca i zaleciła siedem grup środków 11935/10+ 11758/10.
The HLG published its report mid-June and recommended seven groups of measures 11935/10+ 11758/10.

Komisja Weterynaryjnych Produktów Leczniczych zaleciła włączenie walnemuliny do Aneksu i Rozporządzenia Rady(EEC)
The Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended the inclusion of valnemulin in Annex I of Council Regulation(EEC)

Ponadto Rada zaleciła Polsce wyznaczenie wiążącego
The Council also asked Poland to set a firm

Ponadto Komisja zaleciła całkowitą harmonizację przepisów dotyczących konsumentów,
Moreover, the Commission advocated the total harmonisation of the established rules on consumers,

Rada Europejska zaleciła pełną mobilizację odpowiednich instrumentów
The European Council advocated full mobilisation of the appropriate EU instruments

Więc zrobiłam, co zaleciła i następnego ranka Matt poczuł się lepiej,
So I did what he said, and Matt felt better the next morning,

Agencja Ochrony Zdrowia(HPA) w Zjednoczonym Królestwie zaleciła podejście trzystopniowe w zakresie niektórych częstotliwości poprzez liczbowe modelowanie narażenia w celu uszczegółowienia zgodności z podstawowymi wartościami granicznymi ICNIRP.
The United Kingdom's Health Protection Agency(HPA) has recommended a three-stage approach for some frequencies by modelling exposures numerically to clarify compliance with the ICNIRP basic restrictions.