HAS ADVISED in Polish translation

• doradzał
• poradził
• doradził
• poinformował
• zaleciła
• doradzała
• doradza
• doradzali
• poradziła

Examples of using Has advised in English and their translations into Polish

GESSEL has advised Lux Med on its purchase of a 100% stake in Medicor Centrum Medyczne Sp. z o.o.
Kancelaria GESSEL doradzała Lux Med przy transakcji nabycia 100% udziałów spółki Medicor Centrum Medyczne sp. z o.o.

for over 15 years has advised Polish and foreign clients across the whole range of real estate and corporate law.
od 15 lat doradza polskim i międzynarodowym podmiotom we wszystkich obszarach związanych z szeroko pojętym prawem nieruchomości i prawem korporacyjnym.

Lord Birkenhead has advised us as to your attitude towards your participation… in the 100-meters heats, Liddell.
Do udziału w przedbiegach na 100 metrów. Lord Birkenhead poinformował nas o twoim nastawieniu.

Sołtysiński Kawecki& Szlęzak has advised the firm Solaris Bus& Coach in the formation of a strategic partnership with Grupa Stadler relating to an activity on the tramway market.
Prawnicy kancelarii SK& S doradzali firmie Solaris Bus& Coach, przy zawiązaniu partnerstwa strategicznego z Grupą Stadler, dotyczącego działalności na rynku tramwajów.

GESSEL has advised LUX MED on the successive stages of the transaction for purchase of a property at ul. Elbląska in Warsaw,
Kancelaria GESSEL doradzała spółce LUX-MED na każdym etapie transakcji dotyczącej nabycia nieruchomości przy ul. Elbląskiej w Warszawie,

For nearly two decades, Wierzbowski Eversheds Sutherland has advised firms from the sectors of IT,
Kancelaria Wierzbowski Eversheds Sutherland od niemal dwóch dekad doradza firmom z sektora IT

CEE Attorneys has advised the client in all stages of public tender,
Prawnicy CEE Attorneys doradzali klientowi na wszystkich etapach procesu zamówień publicznych,

A friend of mine, who also follows the Montignac Method, has advised me not to eat fruit desserts with my meals.
Moja przyjaciółka, stosująca Metodę Montignac, poradziła mi, abym na zakończenie posiłku nie jadała owoców.

Dentons has advised Skanska on the sale of four office buildings in three Polish cities to real estate fund manager Niam.
Kancelaria Dentons doradzała Skanska przy sprzedaży czterech budynków biurowych w trzech polskich miastach.

SPCG has advised PRA Group,
SPCG doradzała PRA Group,

Given that key contenders for both slots on the ticket aren't able to be on the floor today, the Rules Committee has advised that we should wait for their return before any further votes are held.
Zważywszy, że oboje kandydaci nie mogą dziś tu być, Komisja Regulacji poradziła, że powinniśmy zaczekać z głosowaniami do ich powrotu.

who, since 2001 has advised on more than 70 MBO/ LBO transactions.
przez zespół polskich ekspertów, którzy od 2001 r. doradzali przy ponad 70 transakcjach typu MBO/LBO.

At every school I visit I find at least one teenage girl who will admit that her mom has advised her to use the Pill.
W każdej szkole, w której spotykam się z nastolatkami, przynajmniej jedna dziewczyna przyznaje, iż mama jej poradziła stosowanie tabletek antykoncepcyjnych.

A patient has advised me that, within the walls of Camelot, there is a follower of the Old Religion.
Pacjent przestrzegł mnie, że za murami Camelotu jest wyznawczyni Starej Religii.

She is also a professional motivational speaker, who has advised thousands on how to run a successful business
Jest ona również profesjonalny mówca motywacyjny, kto ma poinformowała tysięcy jak do prowadzenia udanego biznesu

Vaclav Havel has advised us to“Work for something because it is good,
Vaclav Havel powiedział, żepowinniśmy„pracować narzecz jakiejś sprawy,

Do not have too much and the Senate has advised the applicant of the appeal for lack of any prospect of success to draw back, then what he has done well.
Nie mają zbyt wiele i Senat powiadomiła wnioskodawcę odwołania z powodu braku jakichkolwiek szans powodzenia cofać, to, co zrobił dobrze.

It contains a very rare Mary Worth… in which she has advised a friend to commit suicide.
bardzo rzadką Mary Worth, w którym… bohaterka namawia przyjaciela do samobójstwa.

The satisfaction is even greater, that the Polish Post not only made the most advantageous offer by which creation the SWS Law Firm's team has advised for several months, but also that its assessment by the Electronic Communication Office(UKE) was so high.
Satysfakcja jest tym większa, iż Poczta Polska nie tylko złożyła najkorzystniejszą ofertę, przy której tworzeniu zespół Kancelarii doradzał przez kilka miesięcy, ale też że jej ocena przez UKE była tak wysoka.

Where ICES has advised that a recovery plan continues to be necessary the Commission proposes adaptations of TACs
Tam, gdzie ICES zaleciła, że plan odtwarzania zasobów nadal jest konieczny, Komisja proponuje przyjęcie TAC