PORADIL in English translation

• advised
• told
• advice
• gave
• counsel
• consulted
• handled
• under advisement
• advise
• tell
• advising

Examples of using Poradil in Czech and their translations into English

Že by tu z bezpečnostních důvodů neměl být. Grigorymu poradil jeho právník.
He should not be here for security reasons. Grigory's been advised by his lawyer.

Dovolte, abych se o tom poradil.
Let me take that… under advisement.

Dovolte mi, abych vám poradil, pokud si zde ceníte své držby.
So let me advise you, Oh, I do, sir. if you value your tenure here.

Terapeut by ti poradil.- Jo.
A therapist will tell you that's good.- Yeah.

Kdo ti poradil takovou blbost?
What gave you that stupid idea?

Slyšeli jsme, že jste dobře poradil pár studentům biologie.
We heard you had good advice for some of the biology students.

Kalypsó. Když tě Rada bratří uvěznila, kdo to byl, kdo jim poradil jak?
Calypso. When the Brethren Court imprisoned you, who was it that told them how?

Terapeut by ti poradil.- Jo.
Yeah!- A therapist would tell you.

Naléhavě bych poradil Deutsche Bahn, aby zvážila právní kroky proti tomuto rozhodnutí.
I would urgently advise Deutsche Bahn to look into taking legal action against this decision.

Jen bych vám rád připomněl a oficiálně vám poradil, že jsem proti tomu.
For the record, that I am advising you against this. I would like to state.

Kdo ti to poradil?
Who gave it you?

Chtěla by si promluvit s někým úspěšným, aby jí trochu poradil.
She wants to talk to someone successful to give her some advice.

jak jí had poradil.
like the serpent told her to.

Admirále, prověřil byste ty depeše a poradil mi, jak to máme dokončit?
Admiral, would you check these dispatches and advise me on how we should mop this up?

Okej, co by mi Jack poradil, abych udělala?
Okay, what would Jack tell me to do?

A rád bych se s ním poradil.
I would like to talk to him and get his advice.

Poslyšte, doktorko. Murtaughův novej parťák jim poradil zabít jedno rukojmí.
Hey, Doc. Murtaugh's new partnerjust told them to kill a hostage.

Počkejte minutku! Calvero mi poradil tři koně do pořadí.
Wait a minute. Calvero gave me three horses, and I doubled up on them.

pak bych vám poradil, jděte tvrdě na to.
then i would advise you go hard.

právník by vám poradil nevypovídat.
because a lawyer is gonna tell you not to talk.