DORADZALI in English translation

• advised
• provided advice
• advise
• advising
• have counseled

Examples of using Doradzali in Polish and their translations into English

Prawnicy Dentons doradzali czterem bankom w finansowaniu dla Inter Cars na łączną kwotę 653 milionów złotych.
Dentons' lawyers advise a syndicate of leading Polish banks on PLN 653 million financing for Inter Cars.

Przy transakcji doradzali także partner Agnieszka Stefanowicz-Barańska oraz Maciej Marek z Zespołu Prawa Konkurencji.
Partner Agnieszka Stefanowicz-Barańska and Maciej Marek of the Competition Law group also advised on the transaction.

Była kiedyś powołana grupa ośmiu nauczycieli, którzy doradzali prokuratorowi stanowemu w sprawach przestępstw w szkołach.
Who would advise the state's attorney on school crime. There used to be a task force made up of eight teachers.

Specjaliści od oprogramowania z Luksemburga doradzali uczestnikom imprezy w zakresie optymalnego wykorzystania posiadanego oprogramowania do systemów laserowych.
The software specialists from Luxembourg advised visitors on the optimum use of their laser system software.

Szlęzak doradzali w transakcji sprzedaży 100% udziałów w spółce WIKO Klebetechnik sp.
Szlęzak advised in a transaction for the sale of 100% of the shares in the company WIKO Klebetechnik sp.

Szlęzak doradzali Eurocash S.A. w związku z nabyciem 100% udziałów w spółce Polska Dystrybucja Alkoholi sp.
Szlęzak advised Eurocash S.A the acquisition of a 100% stake in Polska Dystrybucja Alkoholi Sp.

Walterowi doradzali niektórzy członkowie jego rodziny, którzy uświadomili mu, że ta relacja jest niezdrowa.
That there were some issues with the relationship. who made him realize Walter was being advised by some of his family members.

Dion wcześniej doradzali Dionizjosowi Młodszemu.
Dion had advised Dionysius the Younger.

Małgorzata Urbańska, partner, oraz Michał Derdak, starszy prawnik z zespołu prawa ochrony konkurencji CMS doradzali w zakresie uzyskania zgody urzędu antymonopolowego.
Małgorzata Urbanska, partner, and Michal Derdak, senior associate, from the CMS Competition team, advised on antitrust clearance for the transaction.

się strukturyzowaniem transakcji oraz przygotowali raport due diligence nieruchomości, a także doradzali w kwestiach środowiskowych.
prepared the due diligence report for the real property, while also providing advice on environmental aspects.

Prawnicy KSP doradzali producentowi naturalnych lemoniad
KSP lawyers provided advice to a producer of natural lemonade

Prawnicy kancelarii SK& S doradzali firmie Solaris Bus& Coach, przy zawiązaniu partnerstwa strategicznego z Grupą Stadler, dotyczącego działalności na rynku tramwajów.
Sołtysiński Kawecki& Szlęzak has advised the firm Solaris Bus& Coach in the formation of a strategic partnership with Grupa Stadler relating to an activity on the tramway market.

Prawnicy CEE Attorneys doradzali klientowi na wszystkich etapach procesu zamówień publicznych,
CEE Attorneys has advised the client in all stages of public tender,

Doradcy Sprzedającemu doradzali w transakcji Rothschild(doradca transakcyjny)
Advisors The sellers were advised in the transaction by Rothschild(transaction advisor)

Kupującemu doradzali w transakcji Raiffeisen Investment w konsorcjum z Lazard
 The buyers were advised in the transaction by Raiffeisen Investment in a consortium with Lazard

Swami wielokrotnie powtarzał lekarzom, aby doradzali pacjentom umiarkowanie w jedzeniu,
Swami has repeatedly told doctors to advise patients to have moderation in their food,

W transakcji doradzali- po stronie Business Link RSQ Associates, natomiast po stronie Skanska: PWC oraz Linklaters.
In the transaction, Business Link was advised by RSQ Associates, while PWC and Linklaters acted jointly as advisors for Skanska.

TMT doradzali Politechnice Warszawskiej w negocjacjach umowy z Lotos Lab Sp. z o.o.
TMT team, have advised the Warsaw University of Technology in negotiation of an agreement with Lotos Lab sp. z o.o.

Nasi doradcy ds. transakcji doradzali przy transakcjach dotyczących nieruchomości,
Our transaction advisory professionals have advised on real estate transactions,

Walterowi doradzali niektórzy członkowie jego rodziny,
Walter was being advised by some of his family members,