ZAPĘDY in English translation

Examples of using Zapędy in Polish and their translations into English

Style/topic:

Oto czym są zapędy ego.

That's what ego trip is.

I potwierdzać jego najgorsze zapędy. że ludzie honoru powinni stać za nim- To nie znaczy.

And validate his worst impulses. that honorable people should get behind him- That doesn't mean.

Ale przez długi czas miałem te zapędy. Można powiedzieć, że miałeś w tym rękę.

But for a long time, I have had these urges. You could say you had a hand in it.

Ale przez długi czas miałem te zapędy. Można powiedzieć, że miałeś w tym rękę.

You could say you had a hand in it, but for a long time, I have had these urges.

potrzeba było całego Korpusu Zielonej Latarni, by powstrzymać ich zapędy.

it took the entire Green Lantern Corps to check their advance.

Zapewne ubzdurała sobie, że te zapędy męskiej energii przeznaczone są dla niej.

I believe she fantasizes… that the attention of that abounding male energy in the front room is for her.

W każdym razie flora daje tu przykład teorii atrakcyjności i wstrętu, co widać z jej reakcji na romantyczne zapędy Kempa.

Anyway, flora amply demonstrates a definitive example of the attraction/repulsion theory by her reaction to Kemp's romantic overture.

Myslę, że sędzia zechce… zerknać na to i ostudzi Wasze zapędy.

I'm thinking a judge might want to take a look at this and slow y'all down a mite.

Mogą mieć realny wpływ na politykę rządu, hamować jego zapędy. Naprawdę trzeba się z nimi liczyć.

They can make a real impact on Government policy, curb its power, really, hold it to account.

Się temu przyjrzeć Myślę, że sędzia zechce i ostudzić wasze zapędy.

And slow y'all down a mite. I'm thinking a judge might want to take a look at this.

często wykpiwających wszelkie zapędy moralizatorskie.

often eschewing all impulses to moralize.

historii wszelkie autorytarne zapędy, skłonności i praktyki.

their history all authoritarian instincts, inclinations and practices.

jej reformatorskie zapędy wpisane w przygody duchownych,

her reformist aspirations incorporated in the experiences of the clerics,

czyta ją w większości na tablecie)- ostudza radykalne zapędy Patela.

reads it mostly on his tablet), chills Patel's radical aspirations.

jednak nie mam żadnych dyktatorskich zapędów”.

although I don't have any dictatorial tendencies.

I żadne z nich nie zdradzało morderczych zapędów, nawet Moonshine?

And none of them have homicidal impulses, not even Moonshine here?

Jak kontrolowanie moich morderczych zapędów.

Like controlling my murderous tendencies.

Muszę nauczyć się kontrolować niektóre z tych zapędów.

I have to learn to control some of these urges.

Gdy alkoholik nie kontroluje swoich zapędów, pije.

If an alcoholic cannot control his impulses, ma'am, he drinks.

Duterte jest popierany nie mimo swoich autorytarnych zapędów, lecz za nie.

Not despite his authoritarian tendencies, but because of them. Many people support Duterte.