TENDENCIES in Polish translation

• tendencje
• skłonności
• tendencies
• zapędów
• sklonnosci
• tendencji
• tendencjami
• skłonnościami
• tendencjom
• skłonność
• skłonnościom
• zapędy

Examples of using Tendencies in English and their translations into Polish

In the EESC's view, this would fight segmentation tendencies and improve integration.
Zdaniem EKES-u przeciwdziałałoby to tendencjom do segmentacji i poprawiłoby integrację.

A heart beats in this chest. Contrary to popular belief and my sociopathic tendencies.
I moich socjopatycznych tendencji, to serce bije mi w piersi. Wbrew powszechnemu przekonaniu.

No. you're an organized sociopath with tendencies toward.
Z tendencjami do… Nie. Jesteś ułożonym socjopatą.

With resolved violent tendencies.
Z opanowanymi skłonnościami do agresji.

Clara has artistic tendencies.
Clara ma artystyczne skłonności.

We are concerned about authoritarian tendencies in Russia.
Martwią nas autorytarne tendencje w Rosji.

Atopy Sometimes allergic tendencies run in families.
Atopy Czasem alergiczne skłonność biegać w rodzinach.

With suicidal tendencies returns to the site of his wedding A widowed cop.
Z tendencjami samobójczymi wraca na miejsce swojego ślubu Owdowiały glina.

Second, reducing protectionist tendencies.
Po drugie, ograniczenie tendencji protekcjonistycznych.

With semi-reptilian tendencies.
Z na wpół gadzimi skłonnościami.

It is important to learn from the past and counter such tendencies.
Ważne jest, aby czerpać z wcześniejszych doświadczeń i przeciwdziałać takim tendencjom.

Both these divergent tendencies were needed.
Obie te odmienne tendencje były potrzebne.

Other tendencies, actions and circumstances influence the ripening of karma.
Na dojrzewanie karmy wpływają pozostałe skłonności, działania i okoliczności.

Seems Vogel tried to channel his violent tendencies, but he was beyond her help.
Vogel próbowała ukierunkować/jego agresywne zapędy,/ale nie była w stanie mu pomóc.

Her violent tendencies have always fascinated me.
Jej skłonność do przemocy fascynuje mnie.

A widowed cop with suicidal tendencies returns to the site of his wedding.
Z tendencjami samobójczymi wraca na miejsce swojego ślubu Owdowiały glina.

We are more isolated With no new tendencies.
Jesteśmy bardziej izolowani Bez nowych tendencji.

The bank heists point to them being independent anarchists with homicidal tendencies.
Napad na bank ukazuje ich jako niezależnych anarchistów ze skłonnościami do morderstw.

I am delighted that EU Member States have headed off protectionist tendencies for now.
Cieszę się, że państwa członkowskie UE zapobiegły na razie tendencjom protekcjonistycznym.

There are three different artistic tendencies in classicism.
W klasycyzmie istnieją trzy różne tendencje artystyczne.