ZEBRAĆ FUNDUSZE in English translation

• to raise funds
• to raise money
• to gather funds
• raise the funds
• to collect funds

Examples of using Zebrać fundusze in Polish and their translations into English

Chciał tylko zebrać fundusze, żeby zmienić ten magazyn w centrum kulturalne plemienia.
He just wanted to raise the funds to renovate that warehouse into a cultural center for the tribe.

Nazywa się"Cud czytania" i pomagamy zebrać fundusze na utrzymanie bibliotek w publicznych szkołach.
It's called The Wonder Of Reading, and we help raise funding to keep libraries in public schools.

Fielding zorganizowane dwa Doctor Who konwencje dla 2013 Aby pomóc zebrać fundusze dla projektu MotorHouse.
Fielding organised two Doctor Who conventions for 2013 to help raise funds for Project MotorHouse.

Nie mogła przestać zastanawiać się,/czy pewnego dnia/mogłaby zebrać fundusze od przyjaciół taty.
She couldn't help wondering if, one day… she might raise enough money from her dad's friends… to start her own publishing house.

bardzo łatwo było zebrać fundusze na film.
it was very easy to get the money for the film.

które próbują zebrać fundusze wykorzystując zbrodnie popełnione w północnej Ugandzie”.
who are trying to mobilize funds using the atrocities committed in Northern Uganda.”.

Mieszkańcy stanu Alabama utworzyli"Stowarzyszenie Pancernika USS Alabama"(USS Alabama Battleship Commission), aby zebrać fundusze na stworzenie z pancernika"Alabama" okrętu-muzeum,
Citizens of the state of Alabama had formed the"USS Alabama Battleship Commission" to raise funds for the preservation of Alabama as a memorial to the men

zadzwonił na spotkanie, aby zebrać fundusze, w którym zwrócił się do ludzi z Mekki zastaw skromną roczną składkę na ich stad.
so he called for a meeting to raise funds in which he asked the people of Mecca to pledge a modest annual contribution on their flocks.

Znam Toma od jakiegoś czasu, a on przewodzi inicjatywie włączyło się wielu naukowców i innych oboje dalej badać zjawiska na zewnątrz, w sektorze prywatnym i aby zebrać fundusze na to.
In the private sector, and to raise funds to do that. to both continue to study the phenomena on the outside, I have known Tom for a while, and he spearheaded an initiative that's brought together a number of scientists and others.

w której znalazły się portrety Got7 w skali 1:1; punkt otwarto, aby zebrać fundusze w ich imieniu w celu pomocy nastolatkom znajdującym się w trudnej sytuacji finansowej.
donation area G+ Star Zone re-opened, decorated with life-size portraits of Got7, to raise funds in their name to help financially disadvantaged teenagers.

08 stycznia 2010, Minsheng Bank uruchomił"nadzwyczajne zarządzania aktywami- programu inwestycyjnego Art. 2" sprzedała się w góry na cały tydzień, aby zebrać fundusze będą zgodnie z udział inwestycji w naukę
Minsheng Bank launched the"extraordinary asset management- art investment scheme 2" sold out in advance a full week, to raise funds will be in accordance with the the proportion of investment in science

John Heinz, który był naszym senatorem-- a który poniósł tragiczną śmierć w wypadku samolotu-- usłyszał o tym, że pragnę postawić nowy budynek, ponieważ miałem karton i włożyłem go do worka na śmieci i chodziłem z nim po całym Pittsburghu, próbując zebrać fundusze na ten cel.
because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site.

Zebrał fundusze w Indianie.
He's raised money in Indiana.

płatne kiedy Austin zbierze fundusze.
payable whenever Austin raises the funds.

Byłam tutaj, kiedy pierwszy raz zebrali fundusze.
I was here when they first got funded.

Po przejsciu na emeryture z NAM McGaughey pomogla zebrac fundusze dla firm przemysl Political Action Committee, oryginalnego PAC.
After retiring from the NAM, McGaughey helped raise funds for Business-Industry Political Action Committee, the original PAC.

W ramach akcji charytatywnej pracownicy firmy CM zebrali fundusze, dzięki którym możliwe było zakupienie upominków dla dzieci oraz wyposażenia Świetlicy.
As a part of this charity event, CM 's employees gathered funds in order to purchase gifts for children and equipment for the Community Center.

Dzięki trwającej od 2000 r. szeroko zakrojonej współpracy ze SpecialEffect EA zebrało fundusze oraz zachęcało graczy
A holistic partnership with SpecialEffect since 2000, EA has raised funds and fostered player and employee involvement to

Uczestnicy akcji cel wypełnili i w ten sposób zebrali fundusze na turnus rehabilitacyjny dla Wiktora,
The participants of the campaign accomplished their task and thus gathered funds for a rehabilitation trip for Wiktor,

To bardzo ważne, bo bez twojego wsparcia nigdy nie byłbym w stanie zebrać funduszy.
It is extremely important because if it wasn't for your support… we would never be able to raise any funds.