ZINTENSYFIKOWANE in English translation

• intensified
• stepped up
• increased
• stepped-up

Examples of using Zintensyfikowane in Polish and their translations into English

w ramach przyszłego programu zostaną one zintensyfikowane.
this progress will be reinforced under the future programme.

można uzyskać wszystkie korzyści płynące z każdego pojedynczego związku, tylko zintensyfikowane, ponieważ są wykonane do interakcji.
you gain all the benefits of each individual substance, just amplified due to the fact that they are made to interact.

można uzyskać wszystkie korzyści płynące z każdego pojedynczego związku, tylko zintensyfikowane, ponieważ są wykonane do interakcji.
you obtain all the benefits of each specific substance, only amplified due to the fact that they are made to interact.

podwyższenie liczby absolwentów szkół ponadgimnazjalnych oraz upowszechnienie kluczowych umiejętności powinny być pod tym względem zintensyfikowane.
to early school leaving, completion of upper-secondary education, and key competences, need to be stepped up in the coming years.

Działania w zakresie kształcenia zawodowego zostały zintensyfikowane w 2001 r., kiedy utworzono uczelnię Malta College for Arts,
Vocational education activities have increased since 2001, when the Malta College for Arts, Science and Technology was set up,

działania skierowane do osób uzależnionych zostały zintensyfikowane a środki stosowane wobec handlarzy narkotykami są bardziej rygorystyczne.
as efforts to help drug users have been stepped up and tougher policies adopted against drug traffickers.

Myślę, że zintensyfikowane patrole w pobliżu jego domu
I think stepped-up patrols near his home

jednak prowadzone działania powinny zostać zintensyfikowane w celu jak najszybszego sfinalizowania planów;
efforts need to be increased in order to finalise the plans as early as possible

Myślę, że zintensyfikowane patrole w pobliżu jego domu
I think stepped-up patrols near his home

Wysiłki Komisji zostaną zintensyfikowane w przyszłości a szczególny nacisk będzie położony na obszary takie jak budownictwo, statystyka przedsiębiorstw,
The Commission's efforts will intensify in the future and particular attention will be paid to areas such as construction,

Szkolenia sędziów i prokuratorów będą zintensyfikowane, a program zostanie uelastyczniony w sposób umożliwiający realizację nowych przedsięwzięć, np. skomputeryzowanego systemu wymiany informacji o karalności.
Training of the judiciary will be reinforced, and the programme will also have the necessary flexibility to allow for the implementation of new measures, such as the computerised system of exchange of information on criminal records.

osobowość są zintensyfikowane, na skutek wyzbycia się tego,
personality are amplified, by divestment of the nonpersonal

Po dokonaniu wstępnego kontaktu wzrokowego, wystarczy, że tester pozostanie jedynie w polu widzenia SCP-146, aby owe wspomnienia i związane z nimi emocje zostały zintensyfikowane, przy czym nieprzerwany kontakt wzrokowy przyspiesza ów proces.
After initial eye contact is made, the subject need only remain somewhere in SCP-146''s field of vision for the memories and associated feelings to become more intense, although continual eye contact speeds the process.

Wspólnotowe wysiłki badawcze w tej dziedzinie zostały zintensyfikowane w ramach tematu„Zdrowie” wpisanego do siódmego programu ramowego w odniesieniu do badań mózgu
Community research efforts in this area have been stepped up in FP7 within the Health Theme through the areas of brain research and public health research,

W celu uwolnienia potencjału przedsiębiorstw zintensyfikowane zostaną działania Wspólnoty w obszarze konkurencji,
To unlock business potential, Community action will be stepped up in the area of competition, in particular through sector inquiries,

które zostaną zintensyfikowane w trakcie przygotowań do konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kopenhadze,
which will be stepped up in the run-up to the United Nations conference in Copenhagen and, as you have just heard, the Czech Presidency

walki z ubóstwem zostały zintensyfikowane po to, aby zapewnić kobietom zagrożonym ubóstwem,
the fight against poverty should be stepped up to ensure that women at risk of poverty,

działania skierowane do osób uzależnionych zostały zintensyfikowane a środki stosowane wobec handlarzy narkotykami są bardziej rygorystyczne.
as efforts to help drug users have been stepped up and tougher policies adopted against drug traffickers.

walki z ubóstwem zostały zintensyfikowane, by zapewnić uwzględnienie przez systemy podatkowe
the fight against poverty should be stepped up to ensure that taxation and social security systems

Ta nieformalna współpraca zostanie zintensyfikowana stosownie do interesów partnerów objętych Partnerstwem Wschodnim.
This informal co-operation will be intensified in line with the interests of Eastern Partnership partners.