STEPPED UP in Polish translation

• zintensyfikowane
• zintensyfikować
• przyspieszył
• podszedł
• przyspieszenie
• zintensyfikowały
• zintensyfikowała
• wkroczył
• wysilił się
• zintensyfikowanie

Examples of using Stepped up in English and their translations into Polish

While empowerment and education need to be stepped up, they also need to be complemented by protection.
Działania na rzecz umacniania praw i edukacji powinny zostać zintensyfikowane, należy je jednak również uzupełnić o ochronę.

Our efforts in relation to this market access have been stepped up considerably in recent years, and we have several
Nasze wysiłki w zakresie tego dostępu do rynku zostały w ostatnich latach znacznie zintensyfikowane i odnieśliśmy kilka sukcesów pokazujących,

And Tick's just stepped up the patrols around the portal tree.- Sorry, but we're all wanted.
Przepraszam, ale wszyscy jesteśmy poszukiwani, a Tick właśnie przyspieszył patrole wokół drzewa portalu.

who was standing near, stepped up and engaged Judas in conversation while Philip,
który stał w pobliżu, podszedł i zajął go rozmową, podczas gdy Filip,

Tick's just stepped up the patrols around the portal tree.
Tick właśnie przyspieszył patrole wokół drzewa portalu.

Work urgently needs to be stepped up on a comprehensive and coherent legal environment for EU energy relations with key suppliers
Konieczne jest pilne przyspieszenie prac nad kompleksowymi i spójnymi ramami prawnymi dotyczącymi stosunków energetycznych

And even that guy stepped up and called 911 To save his buddy.
Właśnie ratowałam ćpuna i nawet ten gość wysilił się i zadzwonił na 911, żeby ratować kolegę.

Action should be stepped up at European level in order to facilitate the urgent renewal of the fleet to take account of environmental issues.
Konieczne jest przyspieszenie działań na szczeblu europejskim na rzecz pilnej wymiany floty ze względów ekologicznych.

According to the Commission, Member States stepped up the implementation of structural reforms during the first three-year cycle 2005-2008.
Zdaniem Komisji państwa członkowskie starały się w pierwszym cyklu trzyletnim(2005-2008) o przyspieszenie wdrażania reform strukturalnych.

even that guy stepped up and called 911 to save his buddy.
i nawet ten gość wysilił się i zadzwonił na 911, żeby ratować kolegę.

EU Delegations in partner countries stepped up efforts to communicate the policy to partner countries and the public.
delegatury Unii w krajach partnerskich zintensyfikowały wysiłki w celu przekazania informacji o polityce krajom partnerskim i społeczeństwu.

In 2015, the Commission stepped up action to fight discrimination,
W 2015 r. Komisja zintensyfikowała działania służące zwalczaniu dyskryminacji,

In recent years, they have stepped up their activities, aiming to counterbalance the necessary deleveraging process in the commercial banking sector.
W ostatnich latach zintensyfikowały one swoją działalność, co miało stanowić przeciwwagę dla procesu zmniejszenia udziału finansowania dłużnego, do którego zmuszona była branża bankowości komercyjnej.

This is her when she first stepped up and you can see, right there, she's passing me a note.
To ona, kiedy pierwszy raz podeszła i widać jak podaje mi notatkę.

As the British stepped up operations in the South,
Kiedy Brytyjczycy zintensyfikowali działania na południu,

MP stepped up the pace- or just started to inform us about the progress.
MP przyspieszyła tempo- lub po prostu zaczęła nas informować o postępach.

According to the Commission, Member States stepped up the implementation of structural reforms during the first three-year cycle 2005-2008.
Zdaniem Komisji państwa członkowskie przyspieszyły wdrażanie reform strukturalnych w pierwszym cyklu trzyletnim 2005-2008.

In Denmark the industrial PhD programme has proved to be successful in placing researchers in enterprises and will be stepped up.
W Danii przemysłowy program doktorski okazał się skuteczny w zatrudnianiu badaczy w przedsiębiorstwach i będzie zintensyfikowany.

Even though I lost my job recently, I am grateful for all the friends who stepped up to help me. I am a lucky person.
Mimo, że straciłem pracę niedawno, Jestem wdzięczny za wszystkich przyjaciół, którzy podeszli do mnie pomóc.

It's as if Bernie Williams stepped up to the plate as a Yankee
To tak jakby Bernie Williams wyszedł na murawę stadionu,