TO BE STEPPED UP in Polish translation

• zintensyfikować
• przyspieszyć
• intensyfikacji
• nasilić
• wzmożenia
• przyspieszenia
• wzmóc

Examples of using To be stepped up in English and their translations into Polish

The Commission considers that political and economic dialogue needs to be stepped up at the regional level,
Komisja uważa, że należy nasilić dialog polityczny

its pace needs to be stepped up.
ogólnie jednak ich tempo wymaga przyspieszenia.

It calls for state terrorism to be stepped up and for democratic rights to be strangled in the name of'combating terrorism' and'radicalisation.
Wzywa się do nasilenia terroryzmu państwowego oraz zdławienia praw demokratycznych w imię"zwalczania terroryzmu” i"radykalizacji”.

While empowerment and education need to be stepped up, they also need to be complemented by protection.
Działania na rzecz umacniania praw i edukacji powinny zostać zintensyfikowane, należy je jednak również uzupełnić o ochronę.

the current pace of reform needs to be stepped up.
obecne tempo reformy należy zwiększyć.

Prevention needs to be stepped up in the light of the root causes which make people vulnerable to trafficking
Prewencję należy zintensyfikować w kontekście przyczyn, które sprawiają, że ludzie stają się podatni na handel ludźmi,

Negotiations on EC readmission agreements need to be stepped up; to this end the Council should explore further ways
Należy przyspieszyć negocjacje w sprawie umów WE o readmisji; w tym celu Rada powinna zbadać dalsze sposoby,

Nevertheless, the implementation of the restructuring conditions and obligations need to be stepped up, as well as the recovery of incompatible aid granted to steel companies outside the national Restructuring Programme see also Chapter 15- Industrial policy.
Niemniej należy przyspieszyć wdrażanie warunków restrukturyzacyjnych obowiązków restrukturyzacyjnych, jak również odzyskiwanie pomocy, która została udzielona niezgodnie z prawem hutom nieobjętym programem restrukturyzacyjnym zob. również rozdział 15 polityka przemysłowa.

The goal of the paper is to set out a list of actions in strategic priority areas where efforts need to be stepped up and monitored in order to prevent and control existing pressures that derive from
Celem tego dokumentu jest przedstawienie wykazu działań w strategicznych dziedzinach priorytetowych, w których należy wzmóc i nadzorować starania na rzecz zapobiegania obecnym presjom wynikającym z nielegalnej imigracji

That is why the fight by the workers in an anti-imperialist, anti-monopoly direction urgently needs to be stepped up, in order to bring about radical change both at international level and in each individual country.
Dlatego niezbędne jest niezwłoczne wzmożenie walki robotników z imperializmem i monopolami w celu doprowadzenia do radykalnych zmian, zarówno na szczeblu międzynarodowym, jak i w każdym państwie.

do not yet exist, and for their activities and visibility to be stepped up.
w których ich jeszcze nie ma, oraz intensyfikację ich działań i ich większą widoczność.

This is why information and promotion measures for European agricultural products need to be stepped up in the EU, and this is all the more important since most European consumers are unaware of the comparative advantages of these products.
Dlatego też konieczne będzie nasilenie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących europejskich produktów rolnych w obrębie UE, tym bardziej że większość konsumentów europejskich nie zdaje sobie sprawy z przewagi komparatywnej tych produktów.

data collection to be addressed efficiently in future environmental legislation and the development to be stepped up of earth monitoring applications
zajęcia się monitorowaniem i zbieraniem danych w przyszłym prawodawstwie w sprawie środowiska naturalnego oraz zwiększenia rozwoju narzędzi

all the indications are that this commitment needs to be stepped up if the MDGs are to be achieved.
najmniej zobowiązań z Monterrey. Wszystko jednak wskazuje na to, że, aby osiągnąć MCR, konieczne będzie wyjście ponad te zobowiązania.

we want the reform process to continue and to be stepped up.
proces reform postępował i został zintensyfikowany.

the review identifies a number of key areas where action needs to be stepped up, such as climate change,
w sprawę zrównoważonego rozwoju, określono szereg kluczowych obszarów, w których konieczne jest przyspieszenie działań- należą do nich zmiany klimatyczne,

with regard to which I believe the Commission's initiative needs to be stepped up much more than in the past,
w przypadku której działalność Komisji wymaga wzmożenia w o wiele większym zakresie niż w przeszłości,

which contains a list of strategic priority areas where efforts need to be stepped up and monitored in order to prevent and control existing pressures that derive from illegal immigration as well as
presji migracyjnej- reakcja strategiczna”(9650/12), który zawiera wykaz strategicznych obszarów priorytetowych, w których należy wzmóc i nadzorować starania na rzecz zapobiegania obecnym presjom wynikającym z nielegalnej imigracji

Preparations need to be stepped up.
Należy zatem zintensyfikować przygotowania w tym zakresie.

Preparations in this area need to be stepped up.
Należy zintensyfikować przygotowania w tej dziedzinie.