ZNACZNE STRATY in English translation

• significant losses
• substantial losses
• considerable loss
• considerable losses

Examples of using Znaczne straty in Polish and their translations into English

trudności gospodarcze fińskich sprzedawców detalicznych mających siedzibę w regionach przygranicznych oraz znaczne straty wpływów spowodowane zwiększonym przywozem piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie;
the economic difficulties of the Finnish retail traders located in the border regions and the considerable loss of revenue caused by the increased imports of beer from countries other than Member States.

gdzie poniesiono znaczne straty, a braki płynności rynku zaowocowały potrzebą wsparcia ze strony banków centralnych.
where substantial losses have been incurred and market liquidity shortages have required support by central banks.

wysoki wskaźnik pustostanów, któremu towarzyszą znaczne straty w związku z utraconymi czynszami,
a high vacancy rate accompanied by significant losses due to foregone rents

wysokie przewodnictwo cieplne w kierunku przepływu pociąga za sobą znaczne straty sprawności energetycznej<< 90.
which causes high heat conduction in the flow direction, inducing a considerable loss of effectiveness<< 90.

poniósł znaczne straty.
suffered significant losses.

wiele takich handlowców nadużywanie i ponieść znaczne straty, które mogą prowadzić w miarę do uzyskania całkowicie złamał.
many of such traders abuse it and suffer substantial losses, which may lead as far as to getting completely broke.

względu na bardzo niskie androgennym może wystąpić znaczne straty w i siły mięśniowej i istnieje ryzyko przetrenowania.
due to its extremely low androgenic effect, significant losses in muscle and strength can occur and there is a risk of overtraining.

nie są odpowiednim instrumentem dla wszystkich inwestorów, ponieważ szczególne czynniki ryzyka związane z handlem opcjami mogą narazić inwestorów na gwałtowne i znaczne straty.
are not suitable for all investors as the special risks inherent to options trading may expose investors to potentially rapid and substantial losses.

Jeśli marzysz o tym, jak siać ogórki na łóżku- taki sen oznacza, że poniesiesz znaczne straty, masz nadzieję na zysk, ale w mgnieniu oka się to nie stało.
If you dream about how you sow cucumbers on a bed- such a dream means that you will incur significant losses, you so hoped for a profit, but in a flash it did not become.

Obrazy Johanna Jacoba von Uckermann Wojna, podczas której rodzina von Bünau poniosła znaczne straty, rodzinie von Uckermann, wywodzącej się z klasy średniej,
Painting of Johann Jacob von Uckermann The war in which the von Buenau family suffered severe losses helped a family of commoners to rise to nobility,

zadając znaczne straty piechocie nim jeszcze atak został rozpoczęty.
just behind Alexander's guns, causing significant casualties before the charge began.

może powodować znaczne straty dla konsumentów i inwestorów
could result in significant losses to consumers and investors,

W latach 2008-2010 tradycyjne sieciowe linie lotnicze- członkowie AEA- odnotowały znaczne straty w odniesieniu do połączeń wewnątrzeuropejskich
From 2008 to 2010 traditional"network" airlines- members of AEA- have posted substantial losses on their intra-European operations,

w którym przemysł wspólnotowy poniósł znaczne straty ze względu na załamanie cenowe patrz motywy 128,
during which the Community industry suffered significant losses because of the collapse of prices see recitals(128),(131)

Każdy przestój maszyny, spowodowany oczekiwaniem na materiał wiąże się ze znacznymi stratami.
Any machine downtime caused by waiting for a material is associated with significant losses.

Przy znaczny strata woda obserwuję się skłonność do TpoMбoзaM, naruszenie krwiobieg.
At considerable loss of water tendency to thromboses, blood circulation violation is observed.

Zaznaczony znaczny strata od drapieżnik i wysoki poziom(do 40% dorosły osobnik) urazowość.
Considerable losses from predatoriness and high level(to 40% of adult individuals) traumatism are noted.

Nie powoduje znacznej straty przestrzeni;
It doesn't cause significant wasted space;

OSM doświadczyły znacznych strat i poprosił o wzrost cen wody.
OSM experienced significant losses and requested an increase in the price of water.

Zatem podstawową przyczyną znacznych strat poniesionych przez producentów wspólnotowych w 2003 r. były raczej niskie ceny niż rzekomy spadek spożycia.
Therefore, the primary reason for the Community producers' substantial losses in 2003 is the low prices rather than an alleged fall in consumption.