ZREWIDOWANEJ in English translation

• revised

Examples of using Zrewidowanej in Polish and their translations into English

Stanowisko Wspólnoty na forum Rady Ministrów dotyczące przyjęcia środków przejściowych obejmujących okres od podpisania Umowy do wejścia w życie zrewidowanej Umowy o Partnerstwie AKP-WE opiera się na załączonym do niniejszego projektu wniosku dotyczącym decyzji.
The Community position within the Council of ministers regarding the adoption of transitional measures to cover the period from the signature until the entry into force of the revised ACP-EC Partnership Agreement shall be based on the draft decision annexed hereto.

W zrewidowanej karcie społecznej Rady Europy umieszczono następujący zapis:„W celu zapewnienia skutecznego wykonywania prawa do mieszkania,
The Council of Europe's revised Social Charter states that"With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing,

W art. 31 zrewidowanej Karty społecznej Rady Europy11 określa się, że każdy obywatel ma prawo do mieszkania i zachęca się strony do„podjęcia działań zmierzających do:
Article 31 of the Council of Europe's revised Social Charter11 states that every citizen has the right to housing, and calls on the parties to ensure that the signatories undertake to promote

W zrewidowanej strategii zrównoważonego rozwoju[5]
In the revised Sustainable Development Strategy[5],

Algierią odbędzie się w ramach zrewidowanej Europejskiej Polityki Sąsiedztwa(EPS)
Algeria will take place under the revised European Neighbourhood Policy(ENP)

KOM(2005) 213_BAR__BAR_ 23.5.2005_BAR_ Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Wspólnota Europejska na forum Rady Ministrów AKP-WE w celu podjęcia decyzji dotyczącej środków przejściowych obejmujących okres od podpisania do wejścia w życie zrewidowanej Umowy o Partnerstwie AKP-WE_BAR.
COM(2005) 213_BAR__BAR_ 23.5.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers with regard to the adoption of a decision on transitional measures to cover the period from the signing to the entry into force of the revised ACP-EC Partnership Agreement_BAR.

datą wejścia w życie zrewidowanej Konwencji STCW,
the date of entry into force of the revised STCW Convention,

przez niezależną komisję biegłych prawników, podlegającą komisji międzyrządowej w ramach zrewidowanej Karty Społecznej Rady Europy
submitted to the Intergovernmental Committee in the context of the institutional monitoring of compliance with the Council of Europe's Revised European Social Charter

Williston stworzył zrewidowaną taksonomię plezjozaurów w 1925.
Williston created a revised taxonomy of plesiosaurs in 1925.

Wytyczne te zostały zrewidowane, przy czym szczególną uwagę zwrócono na następujące zagadnienia.
These guidelines have been reviewed, with a special focus on the following issues.

Zrewidowana i autoryzowana wersja łacińska ukazała się w 1584 roku.
A revised and expanded Latin translation by the author appeared in 1586.

Zrewidowany plan został zawarty w niniejszym komunikacie.
The revised plan is set out in this communication.

Niniejsza decyzja zostanie zrewidowana dwa lata po wejściu w życie.
This Decision shall be reviewed two years after its entry into force.

Zrewidowana Strategia Zrównoważonego Rozwoju zwracać będzie uwagę na edukację na rzecz zrównoważonego rozwoju.
The revised Sustainable Development Strategy will pay attention to education for sustainable development.

Niniejsza decyzja zostanie zrewidowana najpóźniej przed 31 grudnia 2001 r.
It shall be reviewed before 31 December 2001 at the latest.

Niniejsza inicjatywa wpisuje się więc w zrewidowaną strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Consequently, this initiative forms part of the revised strategy for growth and jobs.

Wiele poglądów kościoła zostało zrewidowanych i ponownie przemyślanych. Zapadło więcej decyzji niż kiedykolwiek wcześniej.
Many Church doctrines were reviewed and reconsidered and more resolutions passed than ever before.

Podkreślono dobre współdziałanie ze zrewidowaną strategią lizbońską
Good interaction with the revised Lisbon Strategy

Przekonanie oskarżonego o niewinności zostało zrewidowane przez sąd i zdecydowanie odrzucone.
The defendant's claim of innocence was reviewed by the court and soundly rejected.

Zrewidowana wersja Funduszu Pomocy Ofiarom Katastrof zawiera jednak wyraźną odpowiedź na ten problem.
The revised version of the Disaster Relief Fund, however, provides a clear response to this.