ZWALNIAMY in English translation

• we're firing
• are we slowing down
• we're releasing

Examples of using Zwalniamy in Polish and their translations into English

Zwalniamy cię. Lionel.
Lionel, we're letting you go.

Zwalniamy cię ze stanowiska dowódcy,"kapitanie"!
We're relieving you of your command, Captain!

Więc zwalniamy pracowników w pewnym wieku?
So we sack staff when they reach a certain age?

Czy my zwalniamy?
Are we slowing down?

Ale i taka pana zwalniamy.
But I am discharging you.

Pierwsza: zwalniamy Todda.
One, we fire Todd.

To działa, zwalniamy.
It's working! It's slowing down!

Nie, zwalniamy Jan.
No, we're letting Jan go.

Udziałowcy nie byli zachwyceni, że zwalniamy naszego dyrektora operacyjnego.
Stockholders weren't remotely impressed with firing our head of ops.

Chryste. Tracimy wysokość i zwalniamy.
We're losing altitude and slowing down. Christ.

Dlaczego zwalniamy?
sir. Why are we slowing?

Zaraz… czemu nie zwalniamy?
Why aren't we slowing down?

Jeśli pracuje przeciwko nam, to ją zwalniamy.
If she works against us, we are letting her go.

Że zwalniamy Stellę z odpowiedzialności za twój upadek.
These papers say that we release Stella from any responsibility because of your fall.

Bądźmy przyjaciółmi.- Zwalniamy do jednej drugiej impulsowej.
Slowing to one-half impulse power. Let's be friends.

Przepraszam. Zwalniamy. Odwal się!
Get off of me! Sorry!

Przepraszam. Zwalniamy. Odwal się!
Sorry. Mm. Get off of me!

Jak mamy cokolwiek zmodernizować, skoro lejesz po nogach, jak tylko któregoś zwalniamy?
How can we modernize if you pee your pants when only one of them is fired?

Tracimy wysokość i zwalniamy. Chryste.
We're losing altitude and slowing down. Christ.

To działa, sir. Zwalniamy.
That's doing it, sir. Go ahead.