ALGO FUNDAMENTAL in English translation

• something fundamental
• something essential
• something crucial

Examples of using Algo fundamental in Portuguese and their translations into English

diminui as demoras, algo fundamental em alguns setores como na saúde onde o paciente não pode esperar.
avoids such problems and decreases delays, which is something fundamental in some sectors such as health in which patients cannot wait.

garante um ajuste perfeito, algo fundamental, uma vez que não têm laços
secures a perfect adjustment, something fundamental since they do not have laces

A ideia da importância da leitura como algo fundamental para se pensar a própria obra literária guarda raízes profundas no pensamento de Candido,
The importance surrounding the idea of reading as something essential for thinking about the literary work itself is deeply rooted in the thoughts of Candido,

Você vai da descrição de alguns meses em um ano específico, em sua introdução, até querer falar, como conclusão, algo fundamental sobre a existência da humanidade como um todo.
You go from describing, by way of introduction, a couple of months in a specific year to wanting to say in conclusion something fundamental about the whole of mankind's existence on earth.

mecanismo de sociabilidade, e como algo fundamental para promoção de bases de apoio necessárias ao crescimento
sport as a mechanism of sociability, and something essential to promote the necessary support for the growth

O assistencialismo rouba algo fundamental, a responsabilidade; por conseguinte,
Assistencialism steals something that is essential, which is responsibility.

Ele reivindica algo fundamental que você acredita, e também sugere claramente o que é que você rejeita isso pode ser uma abordagem que seus concorrentes estão tomando,
It lays claim to something fundamental that you believe, and also clearly suggests what it is that you reject this might be an approach that your competitors are taking,

Neste momento, 33 estados propuseram ou já adotaram as mesmas leis de identificação de eleitores que desqualificaram Dorothy Cooper de algo fundamental que todos fazemos, como americanos.
At this moment, 33 states have proposed or already adopted the same voter ID laws that have disqualified Dorothy Cooper from the one fundamental thing that we all do as Americans.

também em outros lugares do mundo, algo fundamental para as multinacionais.
also in other places around the world, something which is crucial for multinationals.

considerando a compreensão das desigualdades como algo fundamental.
considering the understanding of inequalities as something essential.

O Parlamento demonstra compreender algo fundamental, ou seja, que se tornou substancialmente paritário na legislação:
Parliament is showing that it understands one fundamental thing, that is, that it has become substantially equal in legislation:

Será porque há algo fundamentalmente errado com a UE?
Could it perhaps be that there is something fundamentally wrong with the EU?

A procura de algo fundamentalmente novo é completamente imprevisível.
The demand for something fundamentally new is completely unpredictable.

Como um tipo básico de organismo converte-se em algo fundamentalmente diferente?
How can one basic kind of organism change into something fundamentally different?

Ele diz"Eu sempre disse que havia algo fundamentalmente errado com o universo.
He says"I always said there was something fundamentally wrong with the universe.

Um corpo possui algo fundamentalmente oculto.
A body has something fundamentally hidden.

Foi então que foi tomada a decisão de criar algo fundamentalmente novo.
It was then that the decision was made to create something fundamentally new.

Há muitas pessoas que acreditam, que há algo fundamentalmente errado, nos lares de idosos americanos.
There are lots of people who Believe there's something Fundamentally wrong with the.

Há uma motivação muito especial ao contribuir para algo fundamentalmente novo capaz de revolucionar os meios tradicionais de transporte", diz Dr. Martin Füllenbach,
There is a very special motivation in contributing to something fundamentally new which can revolutionized the traditional means of transportation," says Dr. Martin FÃ1⁄4llenbach,

é bastante possível que queira modificar algo fundamentalmente.
it is quite possible that he will want to change something cardinally.