ALGUMAS QUESTÕES FUNDAMENTAIS in English translation

• some fundamental questions
• certain fundamental issues
• some key issues
• some fundamental issues
• some key questions

Examples of using Algumas questões fundamentais in Portuguese and their translations into English

Os Ministros aprovaram diretrizes sobre algumas questões fundamentais da proposta para darem orientações para os trabalhos futuros.
Ministers endorsed guidelines on certain key issues of the proposal to provide guidance for the future work.

Isto coloca-nos algumas questões fundamentais, como a de saber para onde nos dirigimos
This gives rise to some fundamental questions, such as where we are heading

O convite para a apresentação de propostas inclui algumas questões fundamentais sobre a proposta de projeto,
The call consists of some basic questions about the project proposal, the promoter

Nós chamamos a sua atenção para algumas questões fundamentais que esperamos estimular o seu sentido agora dormente de soberania.
We drew your attention to some pivotal questions which we hope will stimulate your now-dormant sense of sovereignty.

Porém, algumas questões fundamentais relacionadas ao protocolo de utilização desses antibióticos ainda precisam ser estabelecidas.
However, some essential issues associated with the use of these antibiotics remain to be established.

Gostaria de felicitar a relatora pela elaboração de um relatório abrangente que levanta algumas questões fundamentais para uma discussão mais aprofundada e posterior implementação de medidas.
I congratulate the rapporteur on a comprehensive report which raises some key points for further discussion and action.

colocam-se algumas questões fundamentais.
and in that regard a number of key issues present themselves.

H á tentativas sendo feitas hoje para que ocorra uma reunificação dos“teosofistas”. Isso levanta algumas questões fundamentais.
Particulars will take care of themselves. T here are some attempts being made today to reunite“Theosophists”. This raises certain fundamental questions.

uma empresa familiar deve ser erguida com base num consenso em relação a algumas questões fundamentais.
a family enterprise must be built on a foundation of mutual agreement on certain fundamental questions.

O relatório concluiu que tem sido uma história de sucesso e que há algumas questões fundamentais a se considerar.
It concluded that it has been a success story and that there are few fundamental issues to address.

primeiro precisamos abordar algumas questões fundamentais.
we first need to get into some of the fundamental questions.

gostaria apenas de assinalar algumas questões fundamentais.
I would just highlight a few key points.

Em princípios de Dezembro, terão de ser colocadas algumas questões fundamentais, como a de ver se a Comissão tem perfeito conhecimento das diferentes capacidades
At the beginning of December some fundamental questions will have to be asked, such as whether the Commission

No entanto, o relatório toca só pela rama algumas questões fundamentais, como é o caso do financiamento,
However, the report skirts around certain fundamental issues like financing, access to credit

o segundo diz respeito a algumas questões fundamentais abordadas no relatório Tagliavini.
the second concerns some fundamental questions addressed in the Tagliavini report.

Mesmo assim, Moscou entendeu imediatamente que a questão nuclear iraniana levantava algumas questões fundamentais de legislação internacional
Yet, Moscow knew all along that the Iran nuclear issue raised certain fundamental issues of international law

benefícios para os consumidores, na minha opinião, não abordou algumas questões fundamentais e coloca uma série de interrogações.
it has still to my mind failed to address some fundamental issues and has a number of question markets over it.

das contas consolidadas exige que sejam resolvidas algumas questões fundamentais relativas à inscrição das diversas operações no balanço
consolidated accounts are to be comparable, a number of basic questions regarding the disclosure of various transactions in the balance sheet

A Comissão reiterará também, evidentemente, as preocupações europeias quanto a algumas questões fundamentais como a garantia do comércio,
And the Commission, of course, will also repeat our European concerns on some critical issues such as securing trade,

O Conselho procedeu a uma troca de opiniões sobre algumas questões fundamentais na perspectiva da rápida ultimação do projecto de decisão-quadro,
With the aim of finalising the draft Framework Decision rapidly, the Council held an exchange of views on certain key issues, in particular the list of data to be retained,