COLAPSADAS in English translation

• collapsed
• collapse

Examples of using Colapsadas in Portuguese and their translations into English

a aplicação precoce da pressão positiva pode ser capaz de melhorar a ventilação alveolar em áreas possivelmente colapsadas durante o procedimento cirúrgico.
the early application of positive pressure might be able to improve alveolar ventilation in areas that might have collapsed during the surgical procedure.

A presença de regiões pulmonares colapsadas também tem sido associada ao aumento do risco de infecções respiratórias no período pós-operatório 13.
The presence of collapsed lung regions has also been associated with increased risk of respiratory infections in the postoperative period 13.

também em situações clínicas que apresentem o desenvolvimento de áreas pulmonares colapsadas atelectasias.
in ARDS patients but also in clinical situation with the development of collapsed lung areas atelectasis.

também em situações clínicas que apresentem o desenvolvimento de áreas pulmonares colapsadas atelectasias.
in patients with ARDS, but also in clinical situations with development of collapsed pulmonary areas atelectasis.

O uso das manobras de recrutamento MR objetiva abrirunidades alveolares colapsadas, baseadas em um aumento transitório da pressão transpulmonar PTP durante a ventilação mecânica.
The use of recruitment maneuvers RM aims to reopen collapsed alveolar, units based on a transient increase in transpulmonary pressure PTP during mechanical ventilation.

pode resultar da abertura de unidades pulmonares colapsadas.
by the literature and may result from the opening of collapsed lung units.

O recrutamento pulmonar é uma manobra inspiratória cuja finalidade é a reabertura de unidade alveolares colapsadas, diferente da PEEP,
Pulmonary recruitment is an inspiratory maneuver aimed to re-open collapsed alveolar units, and is different from

a abertura de vias aéreas colapsadas, algumas complicações podem ocorrer, como barotrauma,
such as secretion removal and reopening of collapsed airways, various complications may occur,

Melhora a ventilação em áreas colapsadas, muito usada na forma de CPAP nasal em neonatologia
It improves ventilation in collapsed areas, and is much used via nasal in neonatology

evidenciando maior ventilação em áreas previamente colapsadas.
highlighting the increased ventilation in previously collapsed areas.

promovendo maior recrutamento das áreas colapsadas.
promoting greater recruitment of collapsed areas.

A expansão de áreas colapsadas e a remoção de secreções periféricas são os efeitos terapêuticos produzidos por essas técnicas que promovem o aumento do volume pulmonar.
The expansion of collapsed areas and the removal of peripheral secretions represent the therapeutic effects of these techniques that promote increased lung volume.

A MRA consiste na reabertura de áreas pulmonares colapsadas através do aumento da pressão inspiratória na via aérea, promovendo redução do shunt pulmonar e melhor troca gasosa.
ARM consists of reopening of collapsed pulmonary areas by an increase of inspiratory pressure in the airway, promoting reduction of pulmonary shunt and better gas exchange.

A presença de regiões pulmonares colapsadas tem sido associada ao aumento do risco de infecções respiratórias no período pós-operatório,
The presence of collapsed regions in the lungs has been associated with an increased risk of pulmonary infections in the postoperative period,

O resultado obtido em outro estudo corrobora a hipótese de que a HM pode reduzir as aéreas pulmonares colapsadas em pacientes pediátricos submetidos à anestesia geral.
The results of another study corroborated these findings and suggested that MHI may reduce the areas with lung collapse in pediatric patients subjected to general anesthesia.

O interesse despertado pela inalação de NO em pacientes com SARA resulta da distribuição preferencial deste gás para as regiões bem ventiladas e não colapsadas dos pulmões.
The interest caused by inhalation of NO in patients with ARDS is due to distribution of this gas, preferentially to well ventilated and not collapsed regions of the lungs.

A CMT proporciona uma expansão pulmonar de áreas colapsadas, melhorando a relação V/Q- além de atuar como estímulo facilitador da
Manual chest compression provides an expansion of collapsed lung areas, thus improving the V/Q ratio,

quais os valores de pressão positiva intra-alveolar são necessários para desfazer as áreas colapsadas e como medir sua eficácia.
which values of intra-alveolar positive pressure are necessary to open collapsed areas, and how to measure its efficacy.

Embora estudos pré-clínicos sugiram benefícios da VV em pulmões lesados com grandes regiões colapsadas e recrutáveis, não há dados disponíveis sobre o emprego da VV em pacientes com SARA.
Although preclinical studies suggest the benefits of VV in injured lungs with large collapsed and recruitable zones, there is no available data on the use of VV in patients with ARDS.

A homogenização da distribuição da ventilação após a abertura das áreas colapsadas associa-se à redução na lesão pulmonar produzida pela ventilação e à menor necessidade
Homogenous distribution of ventilation after the opening of collapsed areas is associated with a reduction in pulmonary lesion caused by ventilation