CONSTATADAS in English translation

• found
• observed
• noted
• verified
• seen
• ascertained

Examples of using Constatadas in Portuguese and their translations into English

Neste período, como foram constatadas as alterações de falas da paciente, realizou-se o encaminhamento ao tratamento fonoaudiológico.
In this period, speech alterations were noted in the patient and myofunctional therapy treatment was recommended.

Outras reacções adversas muito comuns constatadas nos ensaios clínicos foram sedação,
Other commonly observed adverse events in clinical trials were sedation,

Se as superfícies declaradas diferirem das constatadas aquando do controlo, os Estados-Membros procederão à adaptação das declarações em causa.
If the areas declared differ from those found during the inspections, the Member States shall adjust the declarations concerned.

Se as garantias dadas por um país terceiro forem consideradas satisfatórias e forem constatadas de facto, os referidos pedidos dos países terceiros são aceites e a autorização de exportação é concedida.
If the guarantees given by a third country are deemed satisfactory and are effectively verified, such requests from third countries are accepted and authorisation for export granted.

Dessa forma, as alterações dentárias constatadas durante a consulta anestésica expõem os dentes a diferentes graus de risco
Thus, the dental abnormalities noted during the anaesthetic consultation expose teeth to varying degrees of risk

foram constatadas diferenças entre G3X e G1X p=0,029, bem como entre G3X
1XG were observed p=0.029, as well as between 3XG

As menores participações foram constatadas no Distrito Federal,
Smaller participations were found in the Federal District,

Mesmo após a investigação ativa, não foram constatadas mortes de macacos de maneira relevante, exceto em Buri, diferentemente do observado no Rio Grande do Sul no mesmo ano.
Even after the active investigation, no relevant monkey deaths were verified, except in Buri, in contrast to Rio Grande do Sul.

Além disso, foram constatadas menores taxas de sobrevida geral nos pacientes cujos tumores possuíam uma abundante quantidade de miofibroblastos no front de invasão tumoral.
Additionally, lower survival rates were seen in patients whose tumors had abundant amounts of myofibroblasts in the tumor invasion front.

Políticas internas:"… as melhorias constatadas nos sistemas e controlos de supervisão não são ainda suficientes para evitar erros significativos….
Internal policies:"… the improvements noted in the supervisory systems and controls are not yet sufficient to prevent significant errors….

Foram constatadas correntes harmônicas em desconformidade com as normas,
Divergent harmonic currents were observed against the standard recommendations,

Essas duas características dos sujeitos também foram constatadas na pesquisa de Pollo
These two characteristics of the subjects were also found in the research of Pollo

Ao longo dos anos, foram constatadas diferenças entre as aminas usadas
Throughout the years, differences have been verified between the amines used as hemodynamic support,

As bases para que tais mudanças fossem estabelecidas podem ser constatadas, sendo o período compreendido entre os anos de 1930
The bases for that such changes were established can be ascertained, being the period between 1930

Não foram constatadas correlações significativas entre os escores das versões brasileiras da SEAMS
Significant correlations were not observed between the scores of the Brazilian versions of the SEAMS

As reacções adversas não observadas durante os estudos clínicos, mas constatadas nos animais sujeitos a níveis de exposição análogos aos níveis de exposição clínica, foram as seguintes.
Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at levels similar to clinical exposure, were as follows.

Algumas transformações econômicas e culturais são constatadas na Vila do Engenho
Some economic and cultural transformations can be noted in the Vila do Engenho

Além disso, foram constatadas também as dificuldades na interpretação da leitura corporal desses sujeitos.
Moreover, difficulties were also found in the interpretation of body reading of these individuals.

As infecções comunitárias são aquelas constatadas ou em incubação no ato da admissão do paciente,
Community infections that are those verified or in incubation at the moment of admission,

Não foram constatadas diferenças entre casos e controles em relação ao sexo do recém-nascido Tabela 1.
No differences were observed between cases and controls in relation to the sex of the newborn Table 1.