DATA TEM in English translation

• date has
• data has

Examples of using Data tem in Portuguese and their translations into English

respectiva Assembleia Geral sempre consideraram que a política de remunerações seguida até à data tem sido correcta
its General Meeting have always considered that the remuneration policy followed to date has been correct

o Grande, invadiu o Egito e esta data tem lacunas negligenciado por muitos períodos de governantes do Egito.
until Alexander the Great invaded Egypt and this date has gaps overlooked by many periods of the rulers of Egypt.

Aquele 6 de outubro trouxe o luto a uma nação que desde o ano 1959 até a data tem sido vítima de mãos assassinas como as de Luis Posada Carriles e Orlando Bosh,
That October 6 the nation, which since 1959 to date has been the victim of acts of terrorism orchestrated by figures such as Luis Posada Carriles

Em termos de protecção dos investidores, os resultados obtidos até à data têm sido positivos.
In terms of investor protection, the record to date has been satisfactory.

Os resultados até à data têm sido positivos para os consumidores e para as empresas.
The results to date have been positive for consumers and businesses.

Pronto, que data tens livre?
OK, OK. What date's free?

Senhor Data, temos que procurar um modo de sair daqui.
Mr. Data, we have to find some way out of here.

Até à data temos trabalhado sobretudo com directivas quando se trata de harmonização.
Up to now, we have mainly been working with directives where harmonisation is concerned.

Nenhuma data tinha sido ajustada ainda para a conferência.
No date had yet been set for the conference.

Caminhadas de Closed on data tinha completamente se tornar anual.
Hiking of Closed on date had completely become annual.

Data, temos oito ou nove minutos.
Data, we have eight or nine minutes.

Até essa data, terá que fazer 30% do pagamento para a confirmação final.
Until this date, you will have to make 30%of payment for final confirmation.

Galland cessou as operações de combate nesta data, tendo voado 87 missões.
Galland ceased combat operations on this date, having flown 87 missions.

Portanto, qualquer profecia que viesse a surgir depois desta data teria que ser falsa.
Therefore all prophesying after this date must be false.

Para nós, de qualquer forma, a data teve valor simbólico.
For us, however, the date had a symbolic value.

Muitas datas têm sido propostas
Many such dates have been proposed,

Destaque as linhas se as datas tiverem passado no Excel.
Highlight rows if dates have passed in Excel.

Economistas como o americano Jeremy Sachs admitem que a ajuda ao desenvolvimento para a África, até à data, tem sido insignificante comparada com o nível de investimento necessário em infra-estruturas.
Economists like the American Jeremy Sachs admit that development assistance to Africa to date has been peanuts when measured against the scale of infrastructure investment that is required.

Consequentemente, as operações realizadas até à data têm assumido uma natureza largamente complementar, não tendo, de modo geral, suscitado quaisquer problemas a nível da concorrência.
As aresult, the operations to date have been largely complementary in nafureand'have not in general led to any competition problems.

o foco da maioria das pesquisas LMX até à data, têm-se encontrado no colaborador.
for the focus of most LMX research to date has been on the role of the subordinate.