Examples of using Datando in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um texto datando de 4 de abril de 1461 relata um total de 28 000 mortos, número que Charles Ross e outros historiadores acham exagerado.
A newsletter dated 4 April 1461 reported a widely circulated figure of 28,000 casualties in the battle, which Charles Ross and other historians believe was exaggerated.A presença de artefatos datando desde a décima oitava dinastia até os períodos Romano
Boáirico(ou menquítico) originou-se no Delta do Rio Nilo do oeste, datando seus manuscritos mais antigos do século IV, havendo, porém, mais textos até século IX e até mais tarde.
The earliest Bohairic manuscripts date to the 4th century, but most texts come from the 9th century and later.Moedas==Em 1875, moedas foram introduzidas(algumas datando 1874) em valores de 10 e 50 øre
Coins==In 1875, coins were introduced(some dated 1874) in denominations of 10O esporte também era popular na França, com o Aberto da França datando de 1891.
It was also popular in France, where the French Open dates to 1891 as the Championat de France International de Tennis.A maior parte das igrejas, catedrais e outros monumentos não sobreviveu, enquanto o centro da cidade, datando da época medieval,
The city center, which mostly dated from medieval times,Nara, datando do final do século 3º.
Nara, which dates to the late 3rd century.música orquestrada da corte, ambas datando dos períodos Nara e Heian.
orchestral court music, both of which date to the Nara and Heian periods.você recebeu uma mensagem de Hartwig Stein na universidade Autônoma de México, datando de passado de setembro.
you have received a message from Hartwig Stein on the Mexico Independent University, dated September 1999.no verso, há outros sinais diacríticos executados com tinta preta e, provavelmente, datando de um período posterior.
verso other diacritical marks are executed in black ink and most likely date from a later period.Fotos aéreas mostram umamultidão de pequenas parcelas enterradas sob as charnecas do Domí nio, datando sem dúvida, desta época.
The arial photos show a mass of little parcels of land buried under the scrubland of the Estate and without doubt dates from this period.a primeira referência sobre o limão encontra-se no livro de Nabathae sobre agricultura, datando do século III ou IV.
the first reference about lemon is found in the Nabathae about agriculture, dated on III or IV centuries.Quatorze Tesouros Nacionais, datando entre 1485 a 1657, são listados na categoria de residências históricas.
Fourteen National Treasures, dating from between 1485 and 1657, are listed in the historical residences category.No entanto, a Lex Baiuvariorum é mais nova que estas, datando de um período em que a autoridade dos Francos era muito forte na Baviera,
It dates unquestionably from a period when the Frankish authority was very strong in Bavaria, when the dukesÉ um dos edifícios mais antigos de Estocolmo, datando em parte do fim do século XIII,
Sua adoração é bastante antiga, datando pelo menos da 2ª dinastia,
Nemty's worship is quite ancient, dating from at least the 2nd dynasty,Acima da cidade, encontra-se o castelo Monschau, datando do século XIII. A primeira referência a Monschau está presente num texto de 1189.
On the heights above the city is Monschau castle, which dates back to the 13th century- the first mention of Monschau was made in 1198.A medicina dentária era um campo importante, datando do início do III milénio a.C. a sua ascensão como profissão independente.
Dentistry was an important field, as an independent profession it dated from the early 3rd millennium BC.Datando de 493 DC, contém a maior espectacular colecção de arte rupestre budista do mundo.
Dating back to 493 AD, they contain the most spectacular collection of Buddhist cave art in the world.A longa história da esgrima, datando do século XVI,
Fencing's long history, dating back to the sixteenth century,
