DECLARAVA in English translation

• declared
• stated
• said
• claimed
• asserted
• pronounced
• declaring
• stating
• declares
• declare

Examples of using Declarava in Portuguese and their translations into English

No entanto, em 2007, o Banco Mundial declarava que a economia russa alcançara"uma estabilidade macroeconômica sem precedentes.
Nevertheless, in 2007 the World Bank declared that the Russian economy achieved"unprecedented macroeconomic stability.

Há pouco, o senhor deputado Fruteau declarava que os frutos do crescimento se encontram desigualmente distribuídos.
Mr Fruteau stated just now that the fruits of growth were distributed inequitably.

Ele declarava que os nações bálticas estavam na zona de interesse alemã
It declared that the Baltic nations were in the German interest zone

Versão anterior declarava incorrectamente“uma plataforma criada por um conjunto de organizações da Sociedade Civil.
An earlier version of this story incorrectly stated"Created by a group of local civilian organisations.

Em Janeiro, um decreto presidencial relativo à reforma económica declarava que o ritmo de privatização
In January, a presidential decree concerning economic reform declared that the pace of privatisation

O chanceler líbio declarava que a reunião havia sido"construtiva,
Chalgam said the meeting was"constructive, said the results were"practical.">

O seu mandato declarava que haveria uma distribuição de ajuda alimentar de forma justa
Its stated mandate was to distribute food aid fairly

o PAIGC declarava a independência do novo estado, em Madina do Boé.
the PAIGC declared the independence of the new state in Medina of Boe.

A própria Comissão declarava recentemente que, no que se refere aos países de Schengen, todos os aeroportos seriam adaptados daqui até ao fim do ano.
The Commission itself said recently that all the airports in the Schengen countries should be adapted by the end of this year.

Em todas as suas prédicas ele declarava ser o único homem que possuía o verdadeiro evangelho de Deus.
In all his sermons he claimed to be the only man who had the true gospel from God.

Esse texto declarava que a posição marítima determinava a independência de uma nação:
This text asserted that maritime position determined a nation's independence:

Como declarava o senhor Comissário Patten na sua última intervenção em plenário:"What is past, is past.
As Commissioner Patten said in his last speech to this House,'What is past, is past.

O artigo declarava que com George Bush filho a"Comissão Trilateral Rockefeller voltaria a entrar na Casa Branca outra vez.
The article stated that with George Bush junior, the"Rockefeller financed Trilateral Commission" would enter the White House again.

A acusação que Ele declarava ser"o Cristo,
The charge that He claimed to be"the Christ,

Tais eram os frutos que o apóstolo declarava terem sido vistos na vida dos crentes coríntios.
Such were the fruits which the apostle declared had been seen in the lives of the Corinthian believers.

Esse protocolo declarava que a cor da roupa devia combinar com o estado emocional corrente.
This protocol stated that the color of one's clothes must match one's current emotional state..

É o próprio Lassalle que declarava: a verdadeira Constituição de um país não consiste na Constituição escrita,
It was none other than Lassalle who said:”The true constitution of any country consists not in its written constitution,

Aqui, o que nós temos que prestar atenção é que o sacerdote declarava alguém como limpo quando a lepra se espalhava
Here, what we have to pay attention to is that the priest pronounced someone was clean when the leprosy spread

A heresia ariana que declarava que Cristo não era
The Arian heresy that declared that Christ was neither true G-d

Ela declarava que precisamos saber sobre estas alavancas,
She claimed we need to know about these shifts,