DEVÊSSEMOS in English translation

• we should
• we ought to

Examples of using Devêssemos in Portuguese and their translations into English

Talvez, apenas, o devêssemos deixar descansar.
Maybe we should just let him rest.

Talvez devêssemos tornar-nos detectives privados.
Maybe we ought to become private detectives.

Londo, talvez devêssemos.
Londo, maybe we should.

Talvez devêssemos parar de fumar.
Maybe we ought to stop smoking that strain.

Talvez lhes devêssemos dizer.
Maybe we should just tell them.

Não sei. Talvez devêssemos perguntar a quem nos está a observar.
Maybe we ought to ask whoever's watching us.

Na verdade, talvez não devêssemos ficar surpreendidos.
Actually, maybe we should not be surprised.

Talvez devêssemos partir.
Maybe we ought to leave.

Talvez lhe devêssemos perguntar.
Maybe we should just ask him.

Talvez devêssemos telefonar à polícia.
Maybe we ought to call the cops or something.

Talvez devêssemos pedir-lhe para dar uma tareia ao Alan!
MAYBE WE SHOULD GET HER TO BEAT UP ALAN!

Talvez devêssemos chamar Zarios à nossa banda.
MAYBE WE SHOULD NAME OUR BAND ZARIOS.

Talvez devêssemos tentar outro tipo de dança.
WELL, MAYBE WE SHOULD TRY A DIFFERENT KIND OF DANCING.

Talvez devêssemos ter voltado com ela.
MAYBE WE SHOULD have GONE BACK WITH HER.

Talvez devêssemos voltar.
PERHAPS WE SHOULD GO BACK.

Talvez devêssemos manifestar uma solução, certo?
Maybe we need to manifest a solution, okay?

Ou talvez devêssemos ficar por aqui.
Or maybe he should just stay here.

Talvez devêssemos fazê-lo mais uma vez.
Maybe you should do it one more time.

talvez devêssemos convidar o Brian para esta noite.
maybe we oughta invite Brian tonight.

Talvez devêssemos fazer aquela viagem a Paris na Primavera.
May be we should take that… trip to paris in the spring.