DEVERIAMOS in English translation

• we should
• we ought to
• are supposed

Examples of using Deveriamos in Portuguese and their translations into English

Nos não deveriamos ter saido da sua casa.
WE shouldn't have SNUCK OUT OF YOUR HOUSE.

Não deveriamos ter ido jogar Arcade.
WE shouldn't have GONE TO THE ARCADE.

Porque deveriamos?
Why should we?

Deveriamos ir embora?
Should we just leave?

Deve ser por isso que nós nos deveriamos encontrar.
This must be why we were supposed to meet.

Bem, acho que deveriamos somente… sabes, um.
Well, I feel like we should just… you know, um.

E todos deveriamos, porque temos estofo de classe mundial.
And you should, because we are world-class.

Mas deveriamos encontrar papao aqui.
But we were supposed to meet Dad here.

Não deveriamos estar a fazer isto.
We really shouldn't be doing this.

Deveriamos planear um"Assalto" em terra.
You should design a ground assault.

Deveriamos celebrar com champanhe numa ocasião como esta.
It should really be champagne to celebrate such an occasion.

Nós deveriamos ter tido amigos.
We should have had friends.

Nós deveriamos ter levado as crianças à Disneyland.
We should have taken the kids to Disneyland.

Então nós deveriamos matá-lo?
So we should kill him?

Não deveriamos ter que vir à cidade para conhecer as tuas amigas, Henry.
I shouldn't have to chase you into town to meet your friends, Henry.

Onde nós deveriamos começar?
Where should we start?

Nós deveriamos ir para nossos caminhos?
Shοuld we gο οur separate ways?

Porque deveriamos ser apenas nós as pessoas brilhantes e contentes?
Why should we be the only shiny, happy people?

Por que nós deveriamos fazer isto como indianos e paquistaneses?
Why should we do this as Indians and Pakistanis?

A que horas deveriamos encontrar-nos com esses tipos?
What time are we supposed to meet the guys?