Examples of using Exceptuando in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
a maioria de artigos, exceptuando a gasolina, estava prontamente disponível.
Saúde, tem sido bastante coerente nos últimos 50 anos, exceptuando alguns perío.
Services, has been fairly consistent over the last 50 years, aside from some short.Exceptuando eu, é claro.
Exceptuando a adição dos sinalizadores,
Apart from adding the markers,Exceptuando o vosso parceiro, claro.
Except your partner, of course.
Não, é duvidoso, exceptuando os problemas óbvios de esterilidade.
It's doubtful, apart from the obvious sterility issues.De 1951 a 1968 trabalhou todos os anos exceptuando 1961.
From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961.Durante vários anos não se alcançou nada de concreto, exceptuando a questão de Kaliningrado.
Nothing concrete has been achieved for several years, apart from the Kaliningrad question.A Espanha beneficia de todas as iniciativas comunitárias, exceptuando, naturalmente, de PEACE.
Spain benefits from all the Community Initiatives, except, of course, Peace.Todas as crianças, exceptuando uma, cresceram.
All children, except one, grow up….Seguia o mesmo padrão todos os dias exceptuando um.
Followed same pattern every day except one.Pneumonia adquirida na comunidade, exceptuando casos graves.
Community acquired pneumonia, except severe cases.adquirida fora do hospital, exceptuando casos graves.
acquired outside the hospital, except severe cases.
Un Certain Regard), exceptuando a Cinéfondation cf.
Un Certain Regard except Cinéfondation- cf.Abre todos os dias do ano, exceptuando os dias de Natais.
Open every day of the year except Christmas day.LI Comissão exceptuando despesas comuns.
Exceptuando uma invasão alienígena inesperada no mês passado, essas células devem ter sido manufacturadas.
An unexpected alian invation last month, those cells must have been man made.Sabes, exceptuando a nossa religião, ensinar os escravos é mal visto.
You know, except for our religion, teaching slaves is frowned upon.Exceptuando o"Truque Baixo.
Except for"the Cheap Trick.Exceptuando a tua tendência para terminares as frases com preposições.
Except for your tendency to end sentences with prepositions.
