EXPLICITOU in English translation

• explained
• made explicit
• showed
• clarified

Examples of using Explicitou in Portuguese and their translations into English

Tempo de doença: A definição da CCAE excluiu falência respiratória crônica e não explicitou a definição de"agudo", gerando subjetividade.
Time of disease: The AECC definition excluded chronic respiratory failure and gave no explicit definition of''acute'', resulting in subjectivity.

A Comissão também aprovou um número elevado de resoluções nas quais explicitou as disposições da Carta.
The Commission has also adopted many resolutions expounding upon the provisions of the Charter.

o rei da França explicitou-se num crescendo de atos hostis
the king of France actualized itself in a surge of hostile acts

uma iniciativa internacional independente, explicitou no seu relatório uma série de questionamentos relacionados à insuficiência de recursos para a pesquisa focada em necessidades das nações menos favorecidas.
Health Research for Development, an independent international initiative, explained a series of questions related to the shortage of needs-based research in less favored nations.

espaço de construção sistêmica e circular explicitou como ele pode ser inspirador
space of systemic and circular construction showed how it can be inspiring

A pesquisadora explicitou aos sujeitos o momento de avaliação da função facial
The researcher explained to the subjects about the assessment of facial function

a RSP explicitou seu compromisso com os princípios do SUS
RSP showed its commitment to the principles of SUS

Proteção patentária, explicitou teses consistentes,
Patent protection, explained consistent theses,

a presente pesquisa explicitou que, as modalidades cirúrgicas de fraturas faciais 92,49%
the study showed that facial fracture surgeries 92.49%

fossem interpretados no contexto do todo das narrativas que, por sua vez, explicitou os significados das partes.
array of accounts that, in turn, explained the meanings of the parts.

ocasião em que uma das pesquisadoras explicitou os objetivos do estudo
through which one of the researchers explained the objectives of the study

também explicitou um cenário altamente competitivo devido ao aumento significativo de instituições
also explained a highly competitive scenario by the significant increase in institutions

Porém, na mesma mensagem, ele:"… então explicitou os tratados firmados com o sultão, se gabando de tê-los acordado sob sua própria bandeira, que tremulava à vista da linha de frente do inimigo provocando-lhes temor e medo.
However, in the same message he:"Then extolled the treaties made with the sultan, boasting that these had been concluded beneath his own banner which had waved in the wind in view of the enemy's front line so that trembling and fear fell upon them.

O maior número de acertos do GEA na orelha direita explicitou a vantagem referida pelo autor anteriormente citado mesmo na idade adulta,
The highest number of correct answers of SGA for the right ear exposed the advantage previously referred by the author, even in adult life,

o Primeiro-Ministro Sharon explicitou o seu pensamento estratégico, declarando que a guerra da independência ainda não terminou
Mr Sharon spelled out his strategic thinking by stating that the war of independence was not over,

Explicitou- e reconheço-lhe esse mérito- todas as disfunções que se foram acumulando no processo de construção europeia
You have highlighted- and I applaud you for this- all the shortcomings of the process of European integration which have hitherto come to light

Investigação realizada em Campinas-SP com 295 estudantes universitários sobre a pílula e o preservativo explicitou que o conhecimento e a atitude eram adequados,
Research conducted in Campinas-SP with 295 university students about the birth control pill and condom use revealed that knowledge and attitude were adequate,

A redução proporcional dos artigos de pediatria clínica nas revistas indexadas decorre, aparentemente, dos critérios editoriais que Marcovitch explicitou somente estudos clínicos bem desenhados são aceitos,
The proportional reduction in the publication of articles in the field of clinical pediatrics in indexed journals apparently stems from editorial criteria expounded by Marcovitch- only well-designed clinical trials are accepted,

O Sr. DIAMANDOUROS explicitou igualmente o papel do Provedor de Justiça enquanto facilitador,
Mr DIAMANDOUROS also described the Ombudsman's role as a facilitator, capable of helping

A dimensão Desenvolvimento Profissional Docente explicitou a importância do apoio às iniciativas de aprendizagem docente,
The dimension of professional development of professors revealed the importance of supporting initiatives for learning by professors,