FALSA in English translation

• false
• fake
• phony
• bogus
• untrue
• counterfeit
• faux
• illegitimate
• phoney
• counterfeiting
• faked

Examples of using Falsa in Portuguese and their translations into English

É legítima ou falsa fonte ou forma?
Is it reputable or illegitimate source or way?

Esta falsa esperança é o nosso mecanismo de controle primário.
This false hope is our primary control mechanism.

Provar que ela é falsa é uma outra questão.
Proving it to be untrue is a different story.

A segunda foi uma falsa igreja sem regras de conduta selada pelos decretos de Constantino.
The second was a counterfeit, lawless church sealed by the decrees of Constantine.

A tua identidade falsa e o passaporte estão na tua bolsa.
Your fake I.D. and passport are in your bag.

Até leu a tua proclamação falsa, mas eu não.
Even read your bogus manifesto, but not me.

São de pele falsa das melhores marcas.
They're all faux fur and all the best brands.

A tua falsa esposa?
Your phony wife?

É legítima ou falsa fonte ou forma?
Is it legitimate or illegitimate source or way?

Falsa memória, segredos de família,
False memory, family secrets,

A identificação falsa dele e dela?
His and hers fake I.D.?!

Vocês iam inundar o mercado com a vossa moeda falsa, é isso?
You're going to flood the market with your counterfeit currency, is that it?

A bomba era falsa, Tobias.
The bomb was bogus, Tobias.

E sobretudo falsa.
And mostly untrue.

É mais uma treta promocional falsa do que um assunto de família.
It's more a phoney promotional thing than a family affair.

Irá transmitir a sua falsa reportagem daqui a 30 minutos.
You will broadcast your phony news story in 30 minutes.

Uma toalha, bandana, pele falsa ou touca de banho será suficiente.
A towel, bandanna, faux fur, or shower cap will suffice.

É legítima ou falsa fonte ou forma?
Is it legitimate or illegitimate source or method?

É paz falsa a que você tem.
It is a false peace that you have.

E Ganímedes é a sua falsa guerra para o encobrir.
And Ganymede is their fake war to cover it up.