FORAM COMPLEMENTADAS in English translation

• were complemented
• were supplemented
• was complemented
• was supplemented
• were accompanied

Examples of using Foram complementadas in Portuguese and their translations into English

Essas atividades foram complementadas com buscas ativas(nas quais sempre se fazia presente a assistente social)
These activities were complemented with active searches performed on foot or by car, and with the participation

Logo depois, as duas versões originais(com motores de 1,8 e 2,0 litros) foram complementadas com novos modelos econômicos e fascinantes.
Soon, the two original versions(with 1.8 and 2.0 litre engines) were supplemented with new economic and exciting models.

Kardec trouxe ao Mundo várias revelações, que foram complementadas através da obra de Chico Xavier,
Kardec brought to the world several revelations, which were complemented through the work of Chico Xavier,

as forças de fronteira foram complementadas por cavalaria leve chamada trapézitas("trapezitai") ou tasinários"tasinarioi.
the border forces were complemented by the light cavalry called"trapezitai" or"tasinarioi.

As informações coletadas foram complementadas e validadas no NASF Beta ao final do processo.
The data collected were complemented and validated in the Beta NASF at the end of the process.

As atividades missionárias, tanto nas cidades quanto no campo, foram complementadas por um forte compromisso com a educação.
The missionary activities, in the cities and in the countryside, were complemented by a strong commitment to education.

As intensas discussões entre os 42 representantes das equipes de IdeM em mais de 20 países foram complementadas por três palestras públicas onde Prof.
The intensive discussions among the 42 representatives of IofC teams from over 20 countries were complemented by three public lectures where Prof Gandhi was invited to speak.

ferramentas importantes no campo da arquitetura e urbanismo que foram complementadas pela fotografia, o desenho
important tools in the field of architecture and urbanism were complemented by photography, drawing

Essas respostas foram complementadas com insights obtidos por meio de entrevistas telefônicas detalhadas com 12 executivos seniores do setor.
These responses are complemented by insights gained through detailed telephone interviews with 12 senior executives from the sector.

As reformas introduzidas desde 2007 na metodologia de auditoria aplicada foram complementadas por uma revisão substancial da metodologia do plano anual de auditoria.
Reforms introduced since 2007 to the audit methodology in place complemented by a substantial revision of the annual audit plan methodology.

A música de batalha para os segmentos multijogador foram complementadas com trabalhos vocais gravados pela banda japonesa Dazzle Vision.
The battle music for the weekend multiplayer segments was augmented with vocal work by Japanese rock band Dazzle Vision.

Estas informações foram complementadas por contributos nacionais específicos prestados por aqueles países no tocante aos seus futuros planos de acção e as suas necessidades de assistência técnica.
This information was completed by specific national contributions made by these countries on their future plans of action as well as on their need for technical assistance.

por vezes de longa tradição, foram complementadas por uma série de iniciativas de desenvolvimento económico com um forte envolvimento do sector público.
which are often of long standing, have been complemented by a rich array of economic development initiatives with a strong public sector involvement.

As pesquisas anteriores foram complementadas incluindo dados de empresas em países em desenvolvimento e desenvolvidos.
This research complemented those previous researches including data from firms in both, developing and developed countries to determine the difference in per.

As sessões plenárias foram complementadas por workshops práticos através dos quais os participantes puderam projetar seus próprios projetos.
The plenary sessions were completed by practical workshops through which the attendees could design their own projects.

As disposições do Tratado foram complementadas por um regulamento processual[Regulamento(CE)
The Treaty provisions have been complemented by the procedural regulation(Council Regulation(EC)

sexta“Conferências Hackers” na Planet Earth, as quais foram complementadas com inúmeros artigos de jornal e entrevistas.
sixth Hackers on Planet Earth Conference, complementing numerous newspaper articles and interviews.

as verbas dadas às estruturas de acolhimento foram complementadas por contribuições maiores provenientes de recursos internos.
the money given to the host structures has been supplemented by larger contributions provided from domestic resources.

Utilizamos as perguntas do Instrumento WHOQOL-bref versão abreviada do WHOQOL-100, as quais foram complementadas com outras perguntas realizadas por meio de entrevista em profundidade, voltadas especificamente para o processo de amamentação.
We used questions from the WHOQOL-bref abbreviated version of the WHOQOL-100, which were complemented with other questions made in the interviews aiming specifically at the process of breastfeeding.

Muitas das posições da Rerum Novarum foram complementadas por encíclicas posteriores,
Many of the positions in Rerum novarum were supplemented by later encyclicals,