FRAGMENTANDO in English translation

• fragmenting
• splintering
• fragmented
• fragments
• breaking

Examples of using Fragmentando in Portuguese and their translations into English

ao longo do seu leito diversas grandes usinas foram implantadas, fragmentando seu curso, alterando o ecossistema
capacity of power generation, and in its channel several large plants were established, fragmenting its course, changing the ecosystem

Na análise, o recurso utilizado foi a desconstrução do texto transcrito das entrevistas, fragmentando-o em unidades de sentido que pudessem conter significados úteis ao objeto da investigação
The analysis appealed to a text deconstruction of the interview corpus, fragmented on sense unitys that contained useful meanings to the research purpose,

realizavam uma paródia patética de um ver holístico, fragmentando muito mais do que integrando.
carried out a pathetic travesty of a holistic view, fragmenting much more than integrating.

solicitação de exames, fragmentando a atenção à saúde
test ordering; this fragments health care

Batalha de vários meses entre os vários grupos de rebeldes islâmicos na Síria já matou milhares de combatentes e fragmentando ainda mais a oposição, que foi dividida,
Battle of several months between the various Islamist rebel groups in Syria has killed thousands of fighters and further fragmenting the opposition which has been divided,

Tal situação ocorre porque a quimioterapia destrói as células tumorais, fragmentando o material genético dessas células,
This is because the chemotherapy destroys the tumour cells, breaking down the genetic material in the cells,

provoca modificações na arquitetura normal do sono, fragmentando-o de forma crônica com hipóxias intermitentes levando,
can change the normal sleep architecture, fragmenting it chronically with intermittent hypoxias and, to the long time,

a tentativa de encobrir o conhecimento da morte, fragmentando-o como ruptura de vida é o
the attempt to conceal the acknowledgment of death, fragmenting it as a rupture of life,

Fragmentando a discussão e dando prioridade a alguns aspectos em detrimento de outros,
Breaking up the debate and giving priority to some aspects

exclusão no exercício do poder em instâncias decisórias, fragmentando o bem estar humano.
exclusion in the exercise of power in decision-making bodies, disrupting human welfare.

prestadores de serviços com participação pontual no desenvolvimento das ações de saúde, fragmentando o cuidado e fragilizando os projetos assentados na integralidade e na equidade.
especially because the latter occasionally participate in the development of health actions, which fragments care and weakens projects based on integrality and equity.

acabou fragmentando o conhecimento, andando na contramão do enfoque sistêmico
eventually fragmented knowledge, going against the systemic approach

vi que se estavam fragmentando e que a mão do Senhor estava em seu meio para dividilos
saw that they were crumbling and that the hand of the Lord was in their midst to divide

Úmero direito fragmentado, diversas fracturas costais.
Shattered right humerus, multiple rib fractures.

Tudo está fragmentado e incompleto.
It's all fragmented and incomplete.

Algumas tinham letras fragmentadas e outras não tinham nada.
Some of them had fragmentary lyrics and some had none at all.

XI- Duas folhas fragmentadas de Eclesiastes, datado do século IV.
XI- Two fragmentary leaves from Ecclesiastes, dated to the 4th century.

Estas fibras estão fragmentadas, em farpas.
These fibers are fragmented, they're splintered.

Estes foram fragmentados pela explosão.
These are fragmented from the blast.

Estão fragmentados, territorialmente e isolados.
They're fragmented, territorial and isolated.