Examples of using Haver in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tem de haver uma forma.
Haver uma pessoa em Knowhere com gerador repulsor.
Is one person in Knowhere with repulsar generator.Continua a haver graça nas palavras que proferes.
There's still grace in the words that you say.Deve haver um milhão de explicações lógicas.
There are probably a million logical explanations.Olha, amanhã vai haver esta coisa para novos alunos.
E poderia haver vida alienígena?
And could there be alien life?Tem de haver regras, Beth.
There have to be rules, beth.Devia haver um desconto para a família Scott.
Continua a haver algum mal-entendido.
There is still some misunderstanding.Vai passar a haver só um psicólogo no distrito.
Just one counselor is going to serve the district.Vai haver… Um homem no meu quarto?
There's gonna A man in my room?Estava na hora de haver um médico, na família Langstons.
Deve ser estranho não haver quem se venha em cima de ti.
Must be weird not having anybody come on you.Parece não haver fragmentos de bala.
It doesn't look like there are bullet fragments.Que amor pode haver em seus anos!
What love can there be in their years!Tem de haver outra maneira.
There has to be another way.Não pode haver escândalo público.
I can't have a public scandal.Creio não haver nada mais errôneo do que essa conclusão.
There is nothing, I think, more erroneous than this conclusion.Deve haver gente ferida.
Those people are probably very hurt.Parece pois haver uma estreita ligação entre a pele nua e a água.
So this is a close connection between nakedness and water.
