INSTITUINTE in English translation

• instituting
• institutive
• establishing

Examples of using Instituinte in Portuguese and their translations into English

a ordem o conhecido, o instituinte mostra seu lado transformador, criativo, revolucionário, mas este será sempre informado e transformado pelo instituído que, por sua vez, gera, cria o instituinte e é regenerado,
what is known, the instituting shows is transforming, creative, revolutionary side, but will always be informed and transformed by the instituted which, on the other hand, generates and creates the instituting and is regenerated

como pensamento instituinte, ocupa--se,
philosophy as an instituting thinking, occupies itself,

apesar de algumas semelhanças na força instituinte do encontro necessário para se produzir o cuidado.
in spite of some similarities in the strength that institutes the necessary encounter for the production of care.

é o instituinte que traz o lado transformador,
reasserts itself, it is the instituting who brings the transformative,

entendo o como instituinte de políticas curriculares,
I understand it as institutive of curricular policies,

muito longe da instituinte.
far from the instituting.

com potencial instituinte de novas formas de produzir o cuidado;
with potential to institute new forms of producing care;

fazem romper aqui e ali o instituinte e o organizante, que visam formar novos profissionais,
the organized to break here and there the instituting and organizing, which aim to qualify new professionals,

não só a garantida pela lei, como produção da própria história numa relação instituinte/instituído.
not only that guaranteed by law, but as a production of history itself in a relationship between that which institutes and that which is instituted..

a vertente dita instituinte e, por outro lado, sua parte instituída.
the so-called instituting wing and, on the other side, its instituted part.

Ele nos obriga à hipótese de trabalho que considera não haver dimensão instituída sem que haja necessariamente outra correspondente que é instituinte, ainda que esta esteja aparentemente invisível sob a bruma das práticas,
It forces us to the work hypothesis that considers to be no instituted dimension without necessarily another corresponding one that is instituting, even if that one is apparently invisible under the mist of practices,

interventor de uma relação instituinte.
index and intervenor instituting a relationship.

coletiva de alberto melucci, e da perspectiva do imaginário radical e instituinte proposta por cornelius castoriadis.
identity of alberto melucci, and the radical instituting imaginary perspective proposed by cornelius castoriadis.

numa tentativa de esboçar os jogos de força que conformam os campos de possibilidade de a eps se fazer potência instituinte, dispositivo de problematização
inhabit territories of experimentation and formulation of peh, an attempt to sketch the power games that make up the field of possibility for the peh do, instituting power of questioning

com possibilidades de trabalhar sobre uma lógica instituinte de produção do cuidado, foi discutida por como o efeito de um processo de trabalho,
with the possibility of working following the institution's logic of production was discussed by as the effect of a work process,

Simondon(1989, 1964) denomina este plano, instituinte das forças, de transindividual
Simondon(1989, 1964) calls this instituting plan of power"transindividual plan"

Mas, essa força instituinte pode ser capturada.
But this instituting power can be captured.

portanto, o plano instituinte e molecular do coletivo.
therefore, the instituting and molecular plan of the collective.

Acolhimento coletivo: um desafio instituinte de novas formas de produzir o cuidado.
Collective welcoming: a challenge instigating new ways of producing care.

Instância instituinte e não circunstância acessória,
As an instituting instance and not incidental circumstance,