LIDAR COM A DOENÇA in English translation

• dealing with the disease
• cope with the disease
• coping with the illness
• deal with the illness
• coping with the disease

Examples of using Lidar com a doença in Portuguese and their translations into English

Os portadores de HIV eram vistos como vítimas da incapacidade do governo em lidar com a doença.
People suffering with HIV/Aids were seen as victims of the government's inability to deal with the disease.

acreditando poder lidar com a doença sozinho.
thinking he could manage the condition himself.

Além disso, a organização de caridade AdVita está empregando voluntários que têm tendência para ajudar pessoas doentes sem capacidade de lidar com a doença por conta própria.
Moreover, the charitable organization AdVita is employing volunteers who are tending to help ill people with no ability to cope with disease on their own.

ajudarão a lidar com a doença sem causar complicações
will help to cope with the disease without causing complications

ele permanece lá para reabilitar e ajudá-lo a lidar com a doença.
see that it stays there to rehabilitate and help him to cope with the disease.

também ajuda a lidar com a doença no nível patogênico.
also helps to cope with the disease at the pathogenetic level.

Uma vez que, para um pequeno organismo, lidar com a doença sozinha- uma tarefa impossível.
Since for a tiny organism to cope with the disease alone- an impossible task.

instituições de caridade também podem ajudar as famílias a lidar com a doença.
charities might also help families to cope with the disease.

Assim, este estudo possibilitou evidenciar a categoria características das inter-relações dos homens com câncer no processo de lidar com a doença e os tratamentos quimioterapia,
So, this study made it possible to highlight the category characteristics in the interrelationships of men with cancer in the process of dealing with the disease and treatments chemotherapy,

As reações de cada criança frente a experiências adversas, como lidar com a doença, mostram que há um nível de ajustamento individual
The reactions of each child to face adverse experience, such as dealing with the disease, show that there is a level of individual adjustment

favorecendo o processo de lidar com a doença e das necessidades inerentes à ela,
favoring the process of coping with the illness and its inherent necessities,

Frente a esse diagnóstico pode haver dificuldades em lidar com a doença devido ao estigma, sempre agregando a ideia de risco iminente de morte,
Facing to such a diagnosis can be appear difficulties in dealing with the disease because of the stigma, always enhancing the idea of imminent risk of death,

prever, lidar com a doença e melhorar o autocuidado.
foresee and deal with the illness, and improve self-care.

o que corrobora a possibilidade de que pacientes com baixo nível socioeconômico apresentem maior dificuldade em lidar com a doença.
which corroborates with the possibility that patients with a low socioeconomic level have more difficulty in dealing with the disease.

O tempo que o paciente renal crônico utiliza para lidar com a doença e com os possíveis problemas que o tratamento ocasiona,
The time that the CKD patient uses for coping with the disease and the potential problems that the treatment causes,

e uma das formas de lidar com a doença é o fato negá-la.
one way of dealing with the disease is the fact to deny it.

Maior proximidade entre os membros da família- lidar com a doença, aproximava e unia mais a família segundo alguns relatos,
Increased closeness between family members- coping with the disease made members come close to each other

submissão a variados exames, dificuldades em lidar com a doença, além de mudanças no cotidiano familiar.
difficulty in dealing with the disease, as well as changes in family life.

melhores formas de lidar com a doença; ampliação do conhecimento
better ways of dealing with the disease; increased knowledge

reforçar atitudes positivas para lidar com a doença.
reinforce positive attitudes towards dealing with the disease.