MESMA MESA in English translation

• same table
• same desk
• same booth
• very table

Examples of using Mesma mesa in Portuguese and their translations into English

Alguns usam o seu dinheiro só para se sentarem na mesma mesa.
You byæ banker to siedzieæ with him at one table.

Pretendo ficar e comer à mesma mesa.
I expect to board and eat, at the same table.

Sentamo-nos na mesma mesa.
We sit on the same board.

A gente senta na mesma mesa e conversa.
We all sit at the same table and talk.

Nós fazemos a refeição principal juntos na mesma mesa.
We eat the main meal together at one table.

Elas nem comem na mesma mesa.
They do not all eat at the same table.

No início, ele diz que na mesma mesa que usava naquela época,
At the start though, he says across the same desk he used back then,

Sal Minetta sempre negociou sentado à mesma mesa, dia e de noite há 46 anos.
Sal Minetta did all his business out of the same booth every day and every night for 46 years.

O ataque é possível, colocando um Smartphone perto de um teclado na mesma mesa.
The attack is made possible by placing a smartphone nearby a keyboard on the same desk.

Foi nesta mesma mesa que eles comeram antes de ir para casa naquela noite.
This is the same booth that they ate at before they went home that night.

Estou ansiosa por me sentar nesta mesma mesa a debater ideias, sem temer as horas de trabalho madrugada dentro.
I look forward to sitting at this very table tossing ideas around… until what I fear will be the wee hours of the morning.

com quem minha filha tem que se sentar na mesma mesa.
with whom my daughter has to sit at the same desk.

a tua mãe deitados nesta mesma mesa.
your ma lying on this very table.

senta na mesma mesa com ela e o contato próximo às vezes é com a cabeça.
sits at the same desk with her and close contact is sometimes with her heads.

consegui que se sentassem na mesma mesa.
I have GOT THEM TO SIT DOWN AT THE SAME TABLE.

Dado que a Índia e a China se sentam à mesma mesa que os ricos, é possível falar com estes dois países
India and China sit at the same table as the rich countries, so we are

Foi nesta mesma mesa que te peguei na mão
This is exactly the table where I took your hand,

Kemal, estou farta de me sentar à mesma mesa com todos aqueles homens todas as noites!
Kemal, I'm tired of sitting around the same table every night with those men!

Dividindo a mesma mesa, o guia que estava fazendo o Ilha Tour com um pessoal de Brasília.
At the same table, the guide who was leading the Ilhatur together with some people from Brasília.

Podíamos usar os nossos vales no mesmo restaurante, ao mesmo tempo e sentarmo-nos na mesma mesa.
We could use our vouchers at the same restaurant at the same time and sit at the same table.