NORMAL ADJACENTE in English translation

• adjacent normal
• adjacent healthy
• surrounding normal

Examples of using Normal adjacente in Portuguese and their translations into English

O aspecto macroscópico do tecido recobrindo o enxerto foi considerado similar ao da mucosa normal adjacente em todos os casos, sendo, portanto, considerado
The macroscopic appearance of the tissue covering the flap was considered to be similar to the normal adjacent mucosa in all cases;

Esse conceito de que teoria genética do câncer é bastante atual foi o que nos motivou a pesquisar alterações gênicas não só no tumor como também em mucosa normal adjacente à neoplasia 12.
This concept that the cancer genetic theory is very timely today was what led us to research genetic changes not only in the tumor but also in the normal adjacent mucosa on the neoplasm 12.

lgals1 em 70 biópsias de lesão(27ad e 43adc) e 58 de mucosa normal adjacente(19 e 39 respectivamente), e de imuno-histoquímica.
43adc) and 58 adjacent normal mucosa(19 and 39 respectively), and immunohistochemistry technique to characterize.

do tecido normal adjacente a cada uma das regiões tumorais e do tecido normal,
the periphery of the balloon, the adjacent healthy tissue at each one of the tumor regions

comparada à baixa incidência 15% de detecção do genoma do vírus em tecido normal adjacente, o que indica um provável papel do EBV no desenvolvimento da doença.
as compared to the low incidence 15% of the virus genome detected in the adjacent normal tissue, which indicates a probable role of EBV in the development of the disease.

15 µ g.g no tecido normal adjacente substância branca,
15 µ g.g into the adjacent healthy tissue white matter,

poupando também o tecido normal adjacente.
also sparing the adjacent healthy tissue.

A lesão dermatológica mais significativa para o diagnóstico foi fotografada à menor distância focal possível em enquadramento que incluía a pele normal adjacente foto em close up;
The most significant dermatological lesion for the purpose of diagnosis was photographed at the shortest possible focal distance and included the adjacent normal skin close-up photo.

contrastando com o parênquima normal adjacente, que apresenta intensa captação do Gd-EOB-DTPA nesta fase.
in contrast with the normal adjacent parenchyma, which presents intense Gd-EOB-DTPA uptake in this phase.

possibilita uma redução nas doses de radiação absorvidas pelo tumor e tecidos normais adjacentes.
allows a reduction in the radiation absorbed doses in the tumour and adjacent normal tissues.

Também foi analisada a VFC no domínio do tempo segundo a raiz quadrada da média do quadrado das diferenças entre intervalos RR normais adjacentes RMSSD.
Furthermore, the HRV was analyzed in the time domain according to the root mean square of the differences between adjacent normal RR intervals RMSSD.

D rMSSD- É a raiz quadrada da média do quadrado das diferenças entre intervalos RR normais adjacentes, em um intervalo de tempo, expresso em ms;
D rMSSD- is the root-mean square of differences between adjacent normal RR intervals in a time interval, expressed in ms;

com invasão de estruturas normais adjacentes e disseminação à distância.
with the invasion of adjacent normal structures and distant dissemination.

A braquiterapia proporcionava altas doses concentradas em volumes restritos, fazendo com que as estruturas normais adjacentes recebessem baixas doses de radiação.
Brachytherapy provided high concentrated dose in restricted volumes, with normal surrounding structures receiving low radiation doses.

ao mesmo tempo em que se possam preservar ao máximo os tecidos normais adjacentes a ele.
leading to loss of tumor clogenicity, while preserving as much as possible the normal adjacent tissues.

A Radioterapia Conformacional permite concentrar a radiação na área a ser tratada e reduzir a dose nos tecidos normais adjacentes.
Conformal radiotherapy concentrates the radiation in the treatment area and spares the normal surrounding tissues.

começa o desenvolvimento das novas profissões normalmente adjacentes.
begins development of the new professions usually adjacent.

13 amostras de tecidos normais adjacentes ao tumor de alguns dos pacientes analisados.
and 13 adjacent normal tissues were analyzed.

intervalos RR normais SDNN, a raiz quadrada da média das diferenças sucessivas RMSSD e a porcentagem de intervalos RR normais adjacentes que diferissem em pelo menos 50 ms pNN50 durante 24 horas de registro eletrocardiográfico.
the root mean square of successive differences RMSSD and the percentage of adjacent normal RR intervals that differ by at least 50 ms pNN50 during 24 hours of electrocardiogram recording.

No DT, foram utilizados os índices RMSSD que correspondem à raiz quadrada da média do quadrado das diferenças entre os intervalos RR normais adjacentes, expresso em milissegundos ms
In the TD, the RMSSD index, which corresponds to the root mean square of the difference between successive normal adjacent R-R intervals, expressed in milliseconds ms