NOVA DATA in English translation

• new date
• new data
• new deadline

Examples of using Nova data in Portuguese and their translations into English

não puderam participar desse momento, foi agendada uma nova data, atendendo a disponibilidade do profissional durante sua jornada de trabalho.
could not take part in the interview at that moment, another date was scheduled according to their availability during work hours.

sem solicitaruma nova data.
without prompting for a new date.

deve ser paga antes de você poder se inscrever para uma nova data.
must be paid before you can register for another date.

sem pedir ao utilizador uma nova data.
without prompting for a new date.

será realizada após o período carnavalesco, com nova data a ser divulgada.
It will be held after the carnival season, with a new date to be announced.

salvar a tua vida mas há uma nova data… 10:00 de hoje.
but there's a new deadline-- 10:00 tonight.

O Conselho convidou a Comissão a apresentar uma proposta que fixe a data de 1 de Julho de 2005 como nova data de aplicação da Directiva 2003/48/CE relativa à tributação da poupança em vez de 1 de Janeiro de 2005.
The Council invited the Commission to present a proposal providing for 1 July 2005 as the new date of application of Directive 2003/48/EC on the taxation of savings income in place of 1 January 2005.

necessitando retorno em nova data, o que ocasionou a ampliação do período inicialmente previsto para a coleta de dados.
These required a return at another time, which contributed to the expansion of the period initially set for the data collection.

À meia-noite, a data do que chega ao fim continua a ser totalmente visível na parte inferior da janela de calendário e a nova data aparece na parte superior da mesma.
At midnight, the date of the day drawing to a close is still entirely visible at the bottom of the date window, with the new date appearing at the top of the window.

a administração argumentou que precisaria fazer análise da questão e que nova data seria marcada para decisão.
the hospital management stated they would need to analyze the question and that a new date would be scheduled for the decision.

Solicito que Vossa Excelência confirme que aceita a data de 1 de Julho de 2005 como nova data para a aplicação do acordo tal como previsto no n.o 2 do artigo 18.o do acordo,
I request your confirmation that the date of 1 July 2005 is acceptable to you as the new date for application of the Agreement as provided for in Article 18(2) of the Agreement and that the Swiss

aquele Estado-membro deve comunicar à Comissão uma nova data para a adopção completa que, em qualquer caso, deve ser efectiva o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996.
it must notify the Commission of a new date for complete adoption which must in any case be effective no later than 31 December 1996.

aquele Estadomembro deve comunicar à Comissão uma nova data para a adopção completa que, em qualquer caso, deve ser efectiva o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996. 4.
it must notify the Commission of a new date for complete adoption which must in any case be effective no later than 31 December 1996. 4.

às 11.45. À meia-noite, a data do que chega ao fim continua a ser totalmente visível na parte inferior da janela de calendário e a nova data aparece na parte superior da mesma.
the date of the day drawing to a close is still entirely visible at the bottom of the date window, with the new date appearing at the top of the window.

aquele Estado-membro deve comunicar à Comissão uma nova data para a adopção completa que, em qualquer caso, deve ser efectiva o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996. 4.
it must notify the Commission of a new date for complete adoption which must in any case be effective no later than 31 December 1996. 4.

pela qual se deverá fixar 1 de Julho de 2005 como nova data de aplicação da directiva por parte dos Estados-Membros,
of the Directive providing for 1 July 2005 as the new date for the application of the Directive by the Member States,

Novas datas devem ser anunciadas em breve.
Soon we will announce new dates.

Mova as operaçÃμes para um novo data center com tempo de inatividade mínimo.
Move operations to a new data centre with minimal downtime.

Aqui ficam as novas datas da digressão actual.
Here are the new dates of the tour.

Divulgadas as novas datas da"The Infallible Tour" do Hangar pelo Brasil.
New dates of Hangar's"The Infallible Tour" around the Brasil.