OBJETOS EXTERNOS in English translation

• external objects
• outer objects
• foreign objects

Examples of using Objetos externos in Portuguese and their translations into English

é a detecção de mudanças na radiação térmica de objetos externos na faixa do infravermelho distante por um sensor PIR.
is the detection of changes in thermal radiation of external objects in the far-infrared range by a PIR sensor.

Os objetos externos, como o clima, podem certamente servir de fatores que despertem essas experiências,
Outer objects like the weather can certainly be triggering factors for our experiences,

região da mandíbula, e colocando objetos externos na boca para fumar e comer.
jaw region and sticking foreign objects in their mouth- also called smocking or eating.

pelo qual as coisas podem aparecer como objetos externos que surgem de uma fonte própria,
where things might appear to us as if some external object is coming from its own source

Do mesmo modo, a visão do filósofo budista Dharmakirti para os aparentes objetos externos é resumida no Pramanavarttika(Comentário sobre Lógica
Likewise, the Buddhist philosopher Dharmakirti's view of the apparent existence of external objects is summed up by him in the Pramānaṿārttika(‘Commentary on Logic

Definição Português: Crença falsa sobre si mesmo ou sobre as pessoas ou objetos externos a si próprio que persiste
Definition English: A false belief regarding the self or persons or objects outside the self that persists despite the facts,

Crença falsa sobre si mesmo ou sobre as pessoas ou objetos externos a si próprio que persiste
A false belief regarding the self or persons or objects outside the self that persists despite the facts,

riscos que podem prejudicar o funcionamento- desde gotículas de água e partículas de sujeira até objetos externos(como resíduos
a variety of risks that could impair function- from water droplets to dirt particles to foreign objects, such as paper clips

há muitas pessoas que se encaixam nesse perfil-, esses objetos externos não são um fator que conduz à felicidade,
there are many such people in the world. For them, these outer objects are not a factor leading to happiness,

do sofrimento estão na própria mente; que os objetos externos podem servir de condições,
suffering lie in one's own mind, and that the outer objects may serve as conditions,

não fluíram para fora para se envolver com algum objeto externo, eles são chamados de"objetos mentais internos.
haven't yet streamed out to become involved with any external objects, they are called"inner mental qualities.

Embora um objeto externo possa interferir com sua irradiação,
Though an external object may interfere with its radiance,

O requerente está totalmente focado em um objeto externo com toda a atenção, a atenção sobre o objeto..
The applicant is fully focused on an external object with full attention, the attention is on the object..

A princípio eles o confrontam como um objeto externo, como as formas e relacionamentos de coisas criadas
At first they confront him as an external object, as the forms and relationships of things created

a forma composicional cria um objeto externo, e a forma arquitetônica um objeto estético.
the compositional form creates an external object, and the architectonic one forms an aesthetic object..

sua alma tenha sido, de modo algum, afetada inerentemente por qualquer objeto externo.
be said to have been inherently affected by any external object.

Como não se pode viver em constante Ātmavyāpti já que cedo ou tarde o universo vai aparecer mais uma vez na forma de um objeto externo, um pensamento, etc.
As you cannot live in constant Ātmavyāpti since sooner or later the universe will appear once again in the form of an external object, a thought, etc.

emoção abstrata separada do objeto externo que originariamente foi responsável pelo seu surgimento.
abstract emotion, divorced from the external object which originally caused it to arise.

precisa visão, se for um objeto externo ou uma consciência interna, a situação é a mesma.
it is the same situation whether something is an external object or an internal consciousness that cognizes that object..

No entanto, cada indivíduo está ainda imbuído de uma forma de loucura que anseia por um objeto externo imposto de veneração.
Nevertheless, each individual is still imbued with a form of madness which longs for an imposed, external object of veneration.