PACIENTE TERMINAL in English translation

• terminal patient
• terminal patients
• terminally-ill patient

Examples of using Paciente terminal in Portuguese and their translations into English

Outrospectre” explora a possível aplicação destes resultados em ambiente hospitalar, a fim de ajudar o paciente terminal a aceitar a própria morte com mais tranquilidade.
Outrospectre” explores the possible application of these findings in hospital surroundings where it could help terminal patients accept their own mortality with more comfort.

contribuições da capelania ao empregar a espiritualidade no processo assistencial ao paciente terminal?
contributions of the chaplaincy in employing spirituality in the care process for the terminal patient?

Didaticamente, poderíamos resumir a evolução das condutas frente a um paciente terminal nas seguintes etapas.
From an educational point of view, we can sum up the progress of practices when faced with terminal patients in the following stages.

o testamento vital também denominado declaração prévia de vontade do paciente terminal e o mandato duradouro.
the living will also named as the prior declaration of the living will of the terminal patient and the durable power of attorney.

crenças entram em choque com as ações realizadas com o paciente terminal.
beliefs conflict with the actions performed on terminal patients.

a má comunicação é uma das principais barreiras que gera conflitos no tratamento de um paciente terminal na UTI.
communication is one of the principal barriers, generating conflicts in the management of a terminal patient in the ICU.

o maior antídoto para o sofrimento físico e espiritual do paciente terminal é o conforto humano junto aos seus familiares
that the greatest antidote to the physical and spiritual suffering of the terminally-ill patient is human comfort together with their families

mais necessária sua qualificação, a fim de que promovam uma assistência holística e integral ao paciente terminal.
such that they may promote holistic and comprehensive care for the terminal patient.

derrame pleural principalmente no paciente terminal com IRC, fibrose
pleural effusion mainly in terminal patients with CKF, pulmonary

Interferências na assistência de enfermagem ao paciente terminal, Considerações sobre a terminalidade, Sentimentos relacionados ao paciente terminal e Constatação da obstinação terapêutica.
Nursing care interferences over the terminal patient, Considerations about terminality, Feelings related to the terminal patient, and Verification of the therapeutic obstinacy.

Para ser prestado um cuidado eficiente ao paciente terminal, a equipe deve caminhar lado a lado com ele,
In order to deliver efficient care to terminal patients, the team needs to move on side by side,

com a família e o paciente terminal e a própria dinâmica da assistência a pacientes terminais na UTI.
with the family and the terminal patient, and the dynamics of terminal ICU patient care.

que levariam sofrimentos adicionais ao paciente terminal.
which would cause more suffering to terminal patients.

a espiritualidade de modo a gerar subsídios para que os profissionais de saúde possam se sentir mais seguros para atender o paciente terminal.
generate input for health professionals so they can be more confident when providing support to terminal patients.

em nome de“salvar a vida” do paciente terminal, acaba por submetê-lo a sofrimento excessivo.
on behalf of“saving the life” of terminal patients, ends up submitting them to excessive suffering.

paciente grave, paciente terminal, cuidados intensivos em combinação com termos relativos à avaliação do estado nutricional avaliação
severely ill patients, terminal patient, intensive care in combination with terms related to assessment of the nutritional state assessment

No que tange ao paciente terminal, é de extrema importância que o enfermeiro detenha conhecimentos
With regard to the terminal patient, is of utmost importance that the nurse has knowledge

Contribuições da capelania ao empregar a espiritualidade no cuidado ao paciente terminal.
Contributions of the chaplaincy in employing spirituality in the care for the terminal patient.

sua prática prolonga o sofrimento do paciente terminal e não acarreta qualquer benefício terapêutico.
as its practice prolongs the suffering of the terminal patient without entailing any therapeutic benefit.

declaração prévia de vontade do paciente terminal.
prior declaration of the living will of the terminal patient.