PARA CRIAR ALGO in English translation

• to create something
• to craft something
• to build something
• to design something

Examples of using Para criar algo in Portuguese and their translations into English

Temos tantos programas, mas somos fracos em reuni-los para criar algo grande", daí o apelo urgente para ministérios da saúde"abrangentes", como ouviram hoje os delegados.
We have so many programs, but bridging them to create something big, we're weak on that"-hence the urgent call for"comprehensive" health ministry delegates heard today.

Quanto mais eu era responsável para criar algo, mais conflituosa estarei em julgá-lo.
The more I was responsible for creating something, the more conflicted I will be in judging it.

Ir além do Z" Uma empresa que teve coragem suficiente para criar algo como o sofá Marshmallow tinha de estar disposta a assumir riscos.
It was“to go beyond Z.”A company that was brave enough to bring something like the Marshmallow sofa to life had to be willing to take risks.

Esta obsessão por agradar a todos é a receita para criar algo extraordinário, porque tem de responder a muitas exigências.
This obsession about making everybody happy becomes a recipe for making something that is really extraordinary, because it has to perform in so many different ways.

o diretor assistente Makoto Miyanaga lembra da"paixão para criar algo novo e sem precedentes.
assistant director Makoto Miyanaga recalled a"passion for creating something new and unprecedented.

O que pensei fazer foi usar três versões de pensamento físico para criar algo.
I thought what I would do is, I would use three versions of physical thinking to make something.

você pode encontrar um monte de ideias para criar algo especial!
you can find many ideas for creating something special!

Embora não tenhamos a tecnologia de escaneamento de retina que Tom Cruise encontrou em"Minority Report," alguns lojistas estão se esforçando para criar algo semelhante.
While we may not have the retina scanning technology that Tom Cruise encountered in"Minority Report," some retailers are making strides towards creating something similar.

ter a capacidade de pegar peças de Lego do ambiente e usá-los para criar algo novo.
have the ability to grab Lego pieces from the environment and use them to create something new.

um método difícil e não-intuitivo para criar algo.
non-intuitive method of creating things however.

usar ferramentas de costureira para ajudar Elsa para criar algo verdadeiramente especial.
use the tailoring tools to help Elsa create something truly special.

Então, com todos fazendo coisas tão incríveis e entendendo no que eles estavam trabalhando, eu me interessei em fazer um projeto colaborativo em que as pessoas trabalhassem juntas para criar algo.
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.

energia ou recursos para criar algo de valor para acompanhar seu anúncio,
or resources to creating something of value to go along with your ad,

a Comissão a agir prontamente para criar algo.
the Commission moved swiftly to arrange something.

Para criar algo do nada.
I wanna create something out of nothing.

Esperei a vida toda para criar algo assim.
I have waited my whole life to create something like that.

Não é preciso permissão de ninguém para criar algo bom.
You don't need anybody's permission to create something great.

Como ver-nos unidas para criar algo bonito e memorável.
Like everybody coming together to create something beautiful and memorable.

O Eiling… não é suficientemente inteligente para criar algo como tu.
Eiling is not smart enough to create someone like you.

Tu sabes, dois apaixonados artistas a trabalhar juntos para criar algo incrível que ambos adoram.
You know, two passionate artists working together to create something amazing that they both love.