PERPLEXIDADES in English translation

• perplexities
• puzzlements
• perplexity
• confusion
• concerns

Examples of using Perplexidades in Portuguese and their translations into English

Muitas vezes os homens são tentados a fracassar ante os obstáculos e perplexidades que os defrontam.
Often men are tempted to falter before the perplexities and obstacles that confront them.

suscitando perplexidades, sempre que aparecem novos casos nas manchetes midiáticas.
raising perplexity whenever new cases appear in the media headlines.

Mas eles têm se envolvido com tantos cuidados e perplexidades, que dificilmente se permitem tempo para orar.
But they have had so many cares and perplexities that they hardly allow themselves time to pray.

é entreter a dúvida, e enredar-nos em perplexidades.
we shall entertain doubt and entangle ourselves in perplexity.

Há sempre o perigo de que a monotonia no contato humano multiplique, em muito, as perplexidades e aumente as dificuldades.
There is always danger that monotony of human contact will greatly multiply perplexities and magnify difficulties.

durante um programa de televisão, quando expressou algumas perplexidades sobre Medjugorje.
in which he expressed some perplexity about Medjugorje, have raised controversy.

A violência é um grave problema social, sempre presente na história da humanidade, continua a nos assustar causando perplexidades.
Violence is a severe social problem always present in mankind history that continues frightening us causing perplexities.

Esta lição de Cristo é uma repreensão à ansiedade, às perplexidades e à dúvida do coração falto de fé.
This lesson of Christ's is a rebuke to the anxious thought, the perplexity and doubt, of the faithless heart.

Pudesse a verdade, como agora a conheço, ser-me apresentada então, e muitas perplexidades e tristezas ter-me-iam sido poupadas.
Could the truth have been presented to me as I now understand it, much perplexity and sorrow would have been spared me.

Há também os que manifestam algumas perplexidades sobre uma pressuposta inflação de nomeações de bispos
And then some people are perplexed by an alleged over-inflation in the nominations of titular bishops

pode semear perplexidades, e isto não é cristão,
might sow doubt, and this is not Christian,

as"cinco respostas" emanadas no passado mês de Julho pela Congregação para a Doutrina da Fé suscitaram perplexidades e deram origem a um certo mau humor.
the"Five Responses" released last July by the Congregation for the Doctrine of the Faith have brought about perplexity and given rise to a certain discontent.

não fazer nada quando enfrentamos as perplexidades da provação.
do nothing when we face perplexing trials.

A Ele se haviam dirigido em busca de auxílio em todas as suas perplexidades, de conforto em suas tristezas e decepções.
To Him they had looked for help in all their difficulties, for comfort in their sorrows and disappointments.

A Comissão Europeia apresentou recentemente um draft de uma comunicação sobre a reforma do orçamento que inclui referências à Política de Coesão que suscitam preocupações e perplexidades, nomeadamente para as regiões ultraperiféricas.
PT The European Commission recently tabled a draft communication on budgetary reform, which included references to cohesion policy that are causing anxiety and confusion, especially where the outermost regions are concerned.

Estamos, certamente, conscientes das posições de maior ou menor sensibilidade relativamente a estas questões, mesmo no seio deste Parlamento, das perplexidades suscitadas por uma legislação mais restritiva ou por um aumento
Of course, we are aware of the greater or lesser sensitivity towards these issues shown in the positions adopted within this very Parliament and elsewhere, and of the concerns raised regarding legislation which is more stringent

novas questões de bioética, que provocam expectativas e perplexidades em vastos sectores da sociedade.
as these have been the focus of expectations and concerns in large sectors of society.

Perante os temores e as perplexidades da comunidade, Paulo convida a manter firme sobre a cabeça, como um elmo,
Paul, before the fears and perplexity of the community, urges it to wear firmly on the head like a helmet,“the hope of salvation”,

em problemas e perplexidades, e, então, de que adiantará todas as suas doutrinas
into trouble and perplexity and then what about all your doctrines

dor e perplexidades, o envolvimento parental no geral adquire uma condição determinante.
pain and perplexity, parental involvement generally acquires a determining condition.