PLANO OU PROGRAMA in English translation

• plan or programme

Examples of using Plano ou programa in Portuguese and their translations into English

a nível estratégico, os potenciais impactes ambientais que poderão surgir durante a execução do plano ou programa em causa.
at a strategic level potential environmental impacts likely to arise during implementation of the plan or programme.

devem ser informados da adopção do plano ou programa e ser-lhes facultada informação adicional(incluindo sobre a forma
must be informed of the adoption of the plan or programme and certain additional information(including how environmental considerations

aprovação dos projectos ou tomar-se uma decisão sobre estes sem referência ao plano ou programa, se os sistemas jurídicos nacionais assim o permitirem.
the decision on projects could be taken without referring to the plan or programme if the respective national legal systems so allows.

deverão ser tidos em consideração durante a preparação e antes da aprovação do plano ou programa ou de o mesmo ser submetido ao procedimento legislativo.
the public, as well as the results of any transboundary consultation, should be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

previstas no plano ou programa ou sobre factores de pressão como as emissões
measures foreseen in the plan or programme or pressure factors such as emissions

Uma declaração resumindo a forma como as considerações ambientais foram integradas no plano ou programa e como o relatório ambiental elaborado em conformidade com o artigo 5. o, as observações apresentadas em conformidade com o artigo 6.o e os resultados das consultas realizadas em conformidade com o artigo 7.o foram tomados em consideração em conformidade com o artigo 8. o, bem como as razões que levaram a escolher o plano ou programa aprovado, à luz de outras alternativas razoáveis abordadas.
A statement summarising how environmental considerations have been integrated into the plan or programme and how the environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of consultations entered into pursuant to Article 7 have been taken into account in accordance with Article 8 and the reasons for choosing the plan or programme as adopted, in the light of the other reasonable alternatives dealt with.

Contudo, apenas três Estados-Membros apresentaram planos ou programas para melhorar a qualidade do ar.
However, only three Member States have submitted plans or programmes to improve air quality.

A vida não tem a ver com planos ou programas.
Living there is not related with any plans or programs.

A Directiva AAE aplicável a todos os planos ou programas abrangidos pelo seu âmbito de aplicação, definido nos artigos 2° e 3°.
The SEA Directive applies to any plan or programme which comes within its scope of application as defined in Articles 2 and 3.

A principal ideia desta expressão é de que, no final, os planos ou programas têm sempre de ser formalmente adoptados por uma autoridade.
The main idea of this element is that in the end a plan or programme would always be formally adopted by an authority.

Devido às suas características específicas, alguns planos ou programas não são abrangidos pela presente directiva.
Some plans or programmes are not subject to this Directive because of their particular characteristics.

Devem também elaborar e apresentar planos ou programas de redução da poluição nas zonas afectadas.
They are also required to draw up and notify pollution-reduction plans or programmes to reduce the pollution in the affected areas.

Avaliar as implicações ambientais dos eixos prio ritários de desenvolvimento contidos nos planos ou programas e o grau de integração da dimensão ambiental nos seus objectivos, eixos prio ritários, metas e indicadores.
To assess the environmental implications of the development priorities within plans or programmes and the degree of environmental integration in their objectives, priorities, targets, and indicators.

A Comissão verificará regularmente a aplicação dos planos ou programas apresentados em execução do nº 3, examinando os progressos alcançados
The Commission shall regularly check the implementation of the plans or programmes submitted under paragraph 3 by examining their progress

os Estados membros elaboram estratégias, planos ou programas ou adaptam as suas estratégias, planos ou programas já existentes.
the Member States must draw up strategies, plans or programmes or modify their existing strategies, plans or programmes.

da obrigação de os Estados-Membros elaborarem planos ou programas e da obrigatoriedade de fornecimento de informações.
by obliging Member States to draw up plans or programmes and by requiring them to provide information.

à excepção do plano de acção turco, foram antecedidos por planos ou programas anteriores.
with the exception of the Turkish action plan, they have been preceded by previous plans or programmes.

em leis, planos ou programas.
laws, plans, or programs.

no qual se exige a integração da dimensão ambiental em todas as políticas, planos ou programas por forma a compatibilizar desenvolvimento,
which calls for the inclusion of the environment dimension in any policy, plan or programme to combine development,

Introduz também um procedimento de participação do público quando têm de ser estabelecidos planos ou programas por força de várias directivas sectoriais em matéria ambiental geralmente nos sectores dos resíduos e da qualidade do ar.
It also introduces a procedure for public par ticipation whenever plans or programmes have to be established under the individual sectoral direc tives covering environmental matters generally in the waste and air quality sectors.