PODER ABRIR in English translation

• you can open

Examples of using Poder abrir in Portuguese and their translations into English

Poder abrir o chakra do coração através da meditação,
Power opening the heart chakra through meditation,

Sinto que carrego as culpas históricas dessa história pela qual é preciso pedir perdão, de modo a poder abrir o futuro”.
I feel, in other words, I carry the blame for that history for which one must ask forgiveness so as to be able to open to the future».

Actualizar ou substituir as suas aplicações e continuar a poder abrir e editar os seus ficheiros antigos.
Upgrade or replace your apps and still be able to open and edit your old files.

Além de poder abrir os itens recentes usando uma Lista de Saltos, você pode também
In addition to being able to open recent items using a Jump List,

designadamente o de os direitos adquiridos num país não poderem frequentemente ser transferidos para outro e o obstáculo de se poder abrir uma conta dando o endereço.
namely the obstacle that rights earned in one country often cannot be transferred to another country and the obstacle that an account can be opened if the domicile is given.

Um símbolo e um aviso de que pode muito bem acontecer a tão elogiada liberdade de circulação de pessoas poder abrir a porta à criminalidade organizada
This was a symbol and an indication that the much vaunted idea of free movement for persons could open the door to organized crime

estão a fazer-se progressos e esperamos poder abrir o capítulo ambiental no fim do ano.
progress is being made and we hope to be able to open the environment chapter at the end of the year.

bem entendido, que deverão poder abrir-se ou ficar fechadas.
to put it in plain language, can be opened or stay shut.

você configure o número total de lotes que você queira que seu provedor tenha abertos a qualquer hora, antes de ele poder abrir quaisquer outros lotes.
this allows you to set the number of total lots you wish a Trader to have open at any one time, before he can open any more lots.

Participar deste Congresso é uma das maiores oportunidades para conhecer as últimas novidades desenvolvidas para este setor e poder abrir novas oportunidades de negócio graças ao Networking.
Being present at this congress is one of the best opportunities to discover the latest novelties developed for this sector and to be able to open new business opportunities thanks to networking.

esperamos poder abrir mais dois ou três capítulos de negociação com a Turquia até ao final do ano.
we hope to be able to open 2 or 3 more chapters with Turkey by the end of the year.

Ok, podem abrir os olhos se os tinham fechados.
Okay, you can open your eyes if you had them closed.

Podes abrir os teus olhos agora.
You can open your eyes now.

Poderá abrir esta janela com a opção do menu Vocabulário Títulos das Colunas.
You can open this dialog from the menubar with Vocabulary Column Titles.

Podes abrir os olhos agora, meu melhor amigo.
You can open your eyes now, best friend.

Lois, podes abrir os olhos.
Lois, you can open your eyes.

Ok, podes abrir um presente.
Okay, you can open one present.

Avô, pode abrir os olhos agora.
Grumpa, you can open your eyes now.

Podem abrir os presentes.
You can open the presents.

Sim, pode abrir o portão.
Yeah, you can open the gate.