PODER EXECUTIVO in English translation

• executive power
• executive powers

Examples of using Poder executivo in Portuguese and their translations into English

o Honorável Salão de Representação e Poder Executivo promulgou uma lei especial que declara a Virgem do Rosário Patrono da Província.
the Honorable Hall of Representation and Power Executive enacted a special law declaring the Virgin of the Rosary Patron of the Province.

Maio de 1900, 9 o Poder Executivo National creó para ordenação uma população nova no sudeste da ilha de Choele Choel.
May of 1900, 9 the Power Executive National creó for ordinance a new population in the southeast of the island of Choele Choel.

As câmaras estavam facultadas para interpelar aos ministros do poder executivo, convocando-os a apresentar-se em frente a elas.
The chambers had the power to question the ministers of the executive power, convoking them to present at them.

A noção do Governo nacional- como órgão decisivo e competente para exercer o poder executivo- desaparecerá substancialmente.
The concept of national government as an institution vested with executive power will effectively vanish,

de Pi y Margall, foi eleito Presidente do Poder Executivo Nicolás Salmerón,
Nicolás Salmerón was elected president of the Executive Power, with 119 votes in favor

o Palácio Anchieta é a sede do Poder Executivo do Espírito Santo
Palácio Anchieta is the head office of the Executive Power of Espírito Santo

a permanência do príncipe como poder executivo no Brasil era"o único meio de ter sempre ligada a Grande Família Luso-Brasílica.
he argued that the permanence of the Prince as the executive Power in Brazil was"the only way of having an always connected Great Brazilian-Portuguese Family.

criar um controlo efectivo do poder executivo semelhante ao que exerce o Congresso americano.
introduce effective control of the executive power of the kind exercised by the American Congress.

A Proposta de Emenda Constitucional 241/2016 PEC 241 foi enviada ao Congresso Nacional pelo Poder Executivo em 15 de junho de 2016.
The Constitutional Amendment Proposition 241/2016 PEC 241 was presented to Brazilian Congress by the Executive Power on 15/Jun/2016.

quando o Presidente Kolingba foi forçado a abdicar de algum do seu poder executivo.
when President Kolingba was forced to relinquish some of the executive power.

Nesse sentido, tem por objetivo principal avaliar a transparência da gestão pública em portais eletrônicos, no âmbito do poder executivo dos governos brasileiro e espanhol, em nível sub-nacional.
In this sense, its main objective is evaluate the transparency of public administration in electronic portals within the executive power of the brazilian and spanish governments at sub-national level.

sendo que o chefe do Poder Executivo é o governador.
being that the head of the Executive Power is the governor.

Este Monumento Natural foi criado no dia 5 1954 de maio através de decreto Nº 7252 do Poder Executivo em ordem para preservate o depósito fóssil.
This Natural Monument was created on May 5 1954 by decree Nº 7252 of the Executive Power in order to preservate the fossil deposit.

a aplicabilidade de tais benefícios fiscais depende de regulamentação pelo Poder Executivo.
is already in force, its applicability depends upon regulation by the Executive Power.

reprimiu a luta contra o Poder Executivo.
quashed the struggle with the executive power.

À medida que os trabalhos avançavam, os parlamentares ganhavam força política diante do poder Executivo.
As their work progressed, the representatives had been gaining political strength in relation to the executive power.

Exerce o poder executivo, assistido pelo Vice-Presidente, Ministros de Estado e Ministros.
the holder of the Executive Power and the Commander-in-chief of the Angolan Armed Forces.

Esta circunstância levou as Cortes para nomear doze deputados com o poder executivo em matéria de fiscalidade e alguns"oïdors de comptes" que controlava a administração,
This circumstance prompted the courts to appoint twelve deputies with executive powers in taxation and some"oïdors de comptes" who controlled the administration,

Na qualidade de cidadão suíço na União Europeia- mesmo exercendo em cidade sueca poder executivo limitado- tenho sido,
As a Swiss citizen of the European Union with- even if very limited- executive powers in a Swedish city, I have been active for decades in

corrigir atos proferidos pelo poder executivo e pelo poder legislativo, porventura eivados de vícios.
correcting the mistakes made by the legislative and executive powers when they occur.