PODER LOCAL in English translation

• local power

Examples of using Poder local in Portuguese and their translations into English

de forma que o governante do estado anexado mantém o seu título soberano e, por vezes, algum poder local.
the annexed state keeps his sovereign title and, sometimes, a measure of local power.

as ações político-administrativas do poder local, por vezes, acabam por fragilizar essas linhas jurídicas que delimitam o polígono dos entes federados.
administrative actions of the local power, at times, end up weakening the judicial lines that delimit the polygon of federal entities.

tornando evidente a oposição entre governador e poder local.
making clear the opposition between the governor and the local power.

A política do MESP se constrói em torno da relação entre poder local e governo federal,
MESP's policy was created based on the relation between local powers and federal government.

do modelo de gestão do programa não tomou todos os seus contornos no âmbito do poder local.
the management model of the programme did not get all of its contours in the domain of the local power.

Os poderes locais não o deixam vender fora do mundo.
The local powers won't let him.- It's a conundrum.

Neste ínterim, a maior parte dos outros poderes locais escolheu um lado.
Meanwhile, most of the other local powers chose sides.

Berlinguer voltou sua atenção para o reforçamento dos poderes locais, para mostrar que"os trens poderiam sair na hora certa" sob o governo do PCI.
Berlinguer turned his attention to the exercise of local power to show that"the trains could run on time" under the PCI.

houve um alinhamento dos poderes locais com os detentores do poder estadual,
there was an alignment of local powers with the state power holders,

recomposição fácil das comunidades dificultam consideravelmente o estabelecimento de poderes locais.
rearrangement of the communities raise considerable difficulties for the establishment of local power.

Em Espanha, os poderes locais e regionais adquirem, em termos de eficácia, uma relevância particular.
In Spain regional and local powers are of particular relevance in terms of effectiveness.

O reforço do papel dos poderes locais e regionais no processo de integração europeia,
Strengthening the role of regional and local powers in European integration, in preparing,

Sobre a intervenção dos poderes locais- em especial das câmaras- na organização do território,
In relation to the intervention of local powers- especially the municipal councils- in the organization of the territory,

pelo menos TRÊS poderes locais no Donbass exatamente agora:
at least THREE local powers in the Donbass right now:

A superposição das territorialidades identificadas no mesmo território revela a interação entre os poderes locais tradicionais e os poderes externos,
The superposition of territoriality identified in the same territory reveals the interaction between traditional local powers and external powers,

reinvidicado seus direitos junto aos órgãos públicos e poderes locais.
demanding their rights to public organ and local powers.

influencia diretamente nas decisões dos poderes locais constituídos, de forma a usar o Estado para proteger seus interesses particulares.
directly influences the decisions of the constituted local powers, using the State to protect its private interests.

tenciono analisar as mudanças na rede e relações entre os poderes locais da região.
I intend to analyze the changes in the network and relations between the local powers of the region.

Analisa ainda, de que forma se configurou as relações entre os poderes locais com as esferas estaduais e federais,
Besides, this work analyses how the local power relations were built with the federal

De fato, novos poderes locais, representados pelos Crescêncios, seguramente apoiados por Bizâncio,
New local powers, in fact, represented by the Crescenzi family,