POSSAM SER RESOLVIDOS in English translation

• can be resolved
• can be solved
• can be tackled
• could be resolved

Examples of using Possam ser resolvidos in Portuguese and their translations into English

Assim, o objetivo principal deste trabalho é a proposta de problemasque possam ser resolvidos com a decomposição de polígonos,
Thus, the main objective of this work is a proposal of problems that can be solved with a polygon decomposition,

Novamente, a ideia é que a providência de Deus desempenha o papel determinante nos resultados do lançamento de sortes para que os conflitos judiciais possam ser resolvidos, independentemente do tamanho da contenção.
Again, the idea is that God's providence plays the determining role in the results of the casting of lots so that judicial conflicts can be resolved no matter how great the contention.

da exclusão social possam ser resolvidos eficazmente.
social exclusion can be tackled effectively.

Mas o que é absolutamente irrealista é imaginar que os problemas enfrentados pela humanidade possam ser resolvidos tendo por base o atual sistema que lançou o mundo nesta lamentável situação.
But what is utterly unrealistic is to imagine that the problems facing humanity can be solved on the basis of the present system that has brought the world to its present sorry state.

não se trata de problemas que possam ser resolvidos em pouco tempo, mas sim de problemas que teremos talvez de enfrentar durante décadas.
because these are not issues that can be resolved instantaneously, but ones that we will perhaps be confronted with for decades to come.

Embora os problemas relacionados, nomeadamente, com a redução da base de tributação possam ser resolvidos procedendo, a nível comunitário, a uma harmonização reforçada da legislação fiscal dos Estados-Membros,
While the problems connected in particular with the reduction in the basis of assessment could be resolved by strengthening the harmonisation of the Member States' tax legislation at Community level,

os problemas de liquidez possam ser resolvidos pelo Banco Central Europeu,
while the liquidity problems can be solved by the European Central Bank,

a resolução de problemas que possam ser resolvidos usando-se as equações diofantinas com duas
the solution of problems that can be solved by using the diophantine equations with two

Ele expressou confiança de que os venezuelanos“podem construir um país no qual os problemas que nunca foram resolvidos possam ser resolvidos, os problemas eternos que perpetuam de geração em geração”.
He has expressed confidence that Venezuelans“can construct a country in which the problems that have never been solved can be solved, the eternal problems that exist from generation to generation.”.

operação de sistemas de transportes, nas grandes cidades que possam ser resolvidos com a aplicação de alguma meta-heurística baseada em busca em vizinhança variável.
operation problems in large cities that can be solved with the variable neighborhood search meta-heuristic application.

quaisquer problemas encontrados possam ser resolvidos durante o período de 14 dias sem alterar o cronograma.
any problems encountered can be solved during the 14-day period without altering the schedule.

se houver outros fatores que possam surgir, eles possam ser resolvidos o mais rápido possível.
if there are other factors that may arise, it can be addressed the soonest as well.

que é a possibilidade concreta de que problemas como o da mulher tetraplégica possam ser resolvidos com os avanços tecnológicos que vêm enriquecendo de forma crescente os tratamentos médicos.
is an important objection, which is the concrete possibility that conditions like the tetraplegic woman can be overcome with technological breakthroughs that are on the rise lately.

os problemas relativos à proteção dos dados possam ser resolvidos de forma definitiva recorrendo apenas aos responsáveis pelo tratamento das páginas-fonte.
guarantee that the data protection problems may be dealt with conclusively only by recourse to the controllers of the source web pages.

os de Chipre e do Egeu possam ser resolvidos de acordo com o espírito europeu de resolução de conflitos
problems like Cyprus and the Aegean can be resolved according to the European spirit of settlement of disputes and respect for international law,

maior pobreza ainda é acreditar-se que os problemas do nosso continente possam ser resolvidos com a construção de quilómetros e quilómetros de auto-estradas,
it is a far worse one to believe that our continent's problems can be solved by building thousands of kilometres of motorways

não acredita que os problemas da Europa possam ser resolvidos encorajando, de modo irresponsável, a imigração extracomunitária.
does not believe that the problems of Europe can be resolved by the irresponsible encourage ment of extraCommunity immigration.

para que a situação real possa ser esclarecida quanto antes e para que os problemas existentes possam ser resolvidos através da cooperação.
we can gain a clear picture of the real state of affairs and problems can be solved as soon as possible.

O Conselho registou os problemas pendentes a nível de transportes e formulou votos de que estes possam ser resolvidos de modo a que se obtenham progressos significativos, considerando devidamente a
The Council noted outstanding problems over transport and hoped that these could be resolved so that substantive progress could be made,

se Estado-Membro em 2007, desde que os problemas que conhecemos possam ser resolvidos, desde que exista um sistema judicial independente,
provided that the problems with which we are familiar can be dealt with, provided that there is an independent justice system,