POSTULANDO in English translation

• postulating
• positing

Examples of using Postulando in Portuguese and their translations into English

Postulando como democrático o regime político no qual o Estado é inteiramente ou quase inteiramente responsivo
Postulating as democratic a political regime in which the state is almost entirely responsive to all of its citizens,

nas contribuições de vigotski sobre a relação entre desenvolvimento e aprendizagem, postulando que a aquisição e o desenvolvimento da linguagem ocorrem no curso das aprendizagens,
the contributions of vygotsky on the relationship between development and learning, positing that language acquisition and development take place during learning,

consideram a influência da cultura muito mais decisiva, postulando coevolução entre ela e o aumento da capacidade de abstrair no ser humano.
consider the influence of culture much more decisive, postulating coevolution between culture and the increase on the ability to abstract in the human being.

auge da Alta crítica, que foi descobrindo a autoria múltipla da Bíblia, e postulando a natureza composta de obras-primas como aquelas atribuídas a Homero.
which was claiming to have uncovered the multiple authorship of the Bible, and positing the composite nature of masterpieces like those attributed to Homer.

um estímulo ao ambientalismo, postulando que as tecnologias capitalistas foram as principais responsáveis pela degradação ambiental,
spurred environmentalism, postulating that capitalist technologies were chiefly responsible for environmental degradation,

A filosofia primitiva do homem era capaz de reconciliar a constância espiritual com as vicissitudes da sorte temporal, apenas postulando duas espécies de espíritos,
Man's early philosophy was able to reconcile spirit constancy with the vicissitudes of temporal fortune only by postulating two kinds of spirits,

formula sua lei da imaginação material, postulando que em cada ser imaginante há o predomínio da motivação de um dos quatro elementos:
formulates his law of material imagination and postulates that every imagining being is driven by one of the four elements:

No entanto esta mallarmiana busca pela autonomia das formas de arte que tanto obcecou artistas como Ledgerwood[3], postulando também a independência dos sentidos,
However, this Mallarmean search for the autonomy of the works of art that has so obsessed artists such as Ledgerwood[3], who also postulated the independence of the senses,

luria que analisaram a constituição psíquica humana, postulando que no homem tal formação estabelece-se socialmente,
luria who analyzed the psycho human constitution, asserted that in men such formation is established socially,

Este livro popularizou uma teoria que ele desenvolvia desde meados dos anos 1960, postulando que uma etapa intermediária simples entre a matéria inanimada e a vida orgânica teria consistido da replicação de cristais
The book popularized a hypothesis he began to develop in the mid-1960s-that self-replication of clay crystals in solution might provide a simple intermediate step between biologically inert matter

passavam a ver o câncer de colo como um problema de saúde pública, postulando a ampliação das ações para seu controle,
cancerologists increasingly perceived cervical cancer as a public health issue, advocating the amplification of initiatives for its control,

sobre a relação entre desenvolvimento e aprendizagem, postulando que a aquisição e o desenvolvimento da linguagem ocorrem no curso das apr.
on the relationship between development and learning, arguing that the acquisition and development of language occur in the course of learning, lifelong. in the first stage.

Texas, postulando que o conteúdo rico em carbono dentro dos poros das rochas apontavam para vestígios de matéria viva.
March 2006 in Houston, Texas over the postulate that carbon-rich content within the pores of the rocks consisted of the remains of living matter.

enaltecendo a benignidade da Providência, pregando a imortalidade da alma e postulando«um evangelho de fé
it comprised in some twelve divisions an attempt to represent the relation of God to man, and to postulate"a gospel of faith

O trabalho faz uma avaliação da proposição de que o conceito de'saúde' constitui um ponto-cego para a ciência epidemiológica, postulando que não há base lógica para uma definição negativa da Saúde,
In this paper, the author evaluates the proposition that the concept of Health is a blind-spot for epidemiologic science, arguing that there is no logical basis for a negative definition of Health,

Sendo assim, estamos postulando uma separação efetiva(rij)
So, we are postulating an effective separation(rij)

Em 1989, Gorman et al. propuseram uma hipótese neuroanatômica do TP postulando que um ataque de pânico decorre de loci no tronco cerebral que envolvem a transmissão serotoninérgica
In 1989, Gorman et al. proposed a neuroanatomical hypothesis of PD positing that a panic attack stems from loci in the brainstem that involve serotonergic and noradrenergic transmission

extramuros, postulando um questionamento de territórios estabelecidos
beyond walls, postulating a questioning of established territories

posteriores correntes da esquerda italiana desenvolveram uma crítica aos"sindicatos do regime", postulando que a maioria ou todos os sindicatos tinham se tornado ferramentas do capitalismo ao submeterem-se aos interesses burgueses
although later Italian Left currents developed a critique of the"regime unions", positing that most or all unions had become tools of capitalism by submitting themselves to bourgeois interests

Anos após, Armstrong 1965 corroborou com essa assertiva, postulando além disso, que a imobilização pode ter graus variados,
Afterwards, this assumption was correlated by Armnstrong in 1965 that postulated different degrees for immobilization, ranging from relative