PREDISPONENTES in English translation

• predisposing
• predisponent
• pre-disposing
• predispose
• predisposed

Examples of using Predisponentes in Portuguese and their translations into English

deverá ser prescrito com precaução em doentes com factores predisponentes para miopatia/ rabdomiólise.
should be prescribed with caution in patients with pre-disposing factors for myopathy/ rhabdomyolysis.

o peso continuavam a ser fatores significativamente predisponentes à SRIS-CEC.
weight were still considered as significant predisponent factors for SIRS-CPB.

Os avanços tecnológicos que hoje permitem a sobrevivência das crianças criticamente enfermas, paradoxalmente, criaram condições predisponentes à ocorrência de infecção hospitalar,
The technological advancements that support the survival of critically ill children have paradoxically created conditions that predispose hospital infection,

Pacientes mais predisponentes, como os com DECH, são candidatos a sinusectomia endoscópica na recorrência da rinossinusite.
More predisposed patients, such as those with GVHD, are candidates to endoscopic sinusectomy in recurrent rhinosinusitis.

cigarro são fatores predisponentes a agravos à saúde
cigarettes are factors that predispose to health problems

Pesquisas que identifiquem os fatores predisponentes desse evento adverso tornariam mais seguro o uso do PICC.
Studies identifying the factors that predispose PICCs to such adverse event can contribute to a safer use of PICCs.

Fatores predisponentes da instabilidade articular,
Factors that predisposed toward joint instability,

Embora tenham sido encontrados nesta população vários fatores predisponentes ao parto prematuro,
Although various factors were identified which predispose to premature deliveries,

A PV ocorre quando as leveduras são convertidas para a forma micelar devido a certos fatores predisponentes, os quais podem ser classificados como fatores endógenos ou exógenos.
PV occurs when yeasts are converted by the micellar form due to certain predisposed factors, which may be classified as endogenic or exogenic.

o fragmento avulsionado da patela são observados em diversos artigos como fatores predisponentes da ruptura do mecanismo extensor do joelho.
avulsion of patellar fragments have been noted in several reports as factors that predispose toward tearing of the knee extensor mechanism.

desigualdade social como elementos predisponentes de sofrimento psíquico.
social inequalities as predisposed elements for psychic suffering.

friabilidade da sutura são fatores predisponentes conhecidos como formadores de PsAn 7.
friability of sutures are known factors that predispose patients to the formation of PsAn 7.

associa-se a traços de personalidade predisponentes à facilitação da emergência das capacidades
is associated with personality traits that predispose the emergence of abilities

a tensão excessiva na sutura são fatores predisponentes para essas complicações.
excessive suture tension are factors that predispose to such complications.

os antecedentes familiares de DM também são considerados como fatores de risco predisponentes para DM2 nos adolescentes.
DM2 family history is also considered a risk factor that predisposes adolescents to DM2.

Todas as variáveis dicotômicas foram fatores predisponentes, assim como baixos valores de hematócrito,
All dichotomous variables were predisposition factors, as were low hematocrit,

Miret et al. assinalam como fatores predisponentes: hospitalização psiquiátrica prévia;
Miret et al. identify predetermining factors as: prior psychiatric hospitalization;

A maioria evidencia como elementos predisponentes: doenças graves
Most of these show that predetermining elements include:

A tarefa de identificar situações predisponentes é árdua
The task of identifying susceptible situations is difficult

A prevenção, que envolve a compreensão dos fatores de risco predisponentes e precipitantes, é considerada a forma mais eficaz de reduzir a incidência de delirium.
Prevention involves understanding the predisposing and precipitating risk factors and is considered to be the most effective form of reducing the incidence of delirium.