PROBLEMA DO DESEMPREGO in English translation

• problem of unemployment
• employment problem
• problems of unemployment

Examples of using Problema do desemprego in Portuguese and their translations into English

Talvez seja apenas a ponta de um icebergue- que é o problema do desemprego na Lituânia-, mas o apoio financeiro ajudará os que mais precisam.
Even though this might be only the tip of the iceberg of the unemployment problem in Lithuania, the financial support will help those most in need.

Prometem que a«revolução da informação» irá resolver da forma mais eficaz o problema do desemprego, dado que com as novas tecnologias será reforçada a flexibilidade do mercado de emprego.
They promise that the'information revolution' will deal more effectively with the problem of unemployment, since the new technologies will enhance the flexibility of..

Grande parte do debate sobre as soluções a dar ao problema do desemprego desenrola-se ao nível macroeconómico, que parece estar muito afastado dos desempregados que pretendemos ajudar.
So much of our discussion about dealing with the unemployment problem takes place at the macro-economic level which seems very remote from the unemployed people we seek to help.

Situa se o problema do desemprego dos jovens diploma dos e propõem se soluções como edu cação complementar
The problem of the unemployment of young diploma holders is viewed in perspective

Embora uma análise elaborada e pormenorizada do problema do desemprego não faça parte do âmbito do presente Relatório,
While an elaborate and detailed review of the unemployment problem in the euro area is beyond the scope of this Report,

O problema do desemprego, que nos preocupa a todos, só em parte poderá ser combatido, nomeadamente através de medidas estruturais e de medidas em matéria de política de mercado de trabalho.
The fact is that structural measures and labour market policy are only part of the answer to the unemployment problem, which we are all concerned about.

Não estamos a resolver o problema do desemprego transferindo as pessoas das regiões rurais para as zonas urbanas.
We are not solving the unemployment problem by transfer ring people from the rural regions to the urban areas.

Problema do desemprego continua no centro dos debates,
Although the problem of unemployment remains a central issue,

A solução do problema do desemprego e a promoção do emprego deverão, de facto, ser um processo europeu.
The solution to the unemployment problem and the promotion of employment must become a truly European concern.

Estou absolutamente convicta de que a resposta para este importante problema do desemprego não reside, seguramente, em comprometer a independência do BCE.
But I am firmly convinced that the answer to the unemployment problem does not lie in undermining the independence of the European Central Bank.

Eu acho que existem alguns aspectos do problema do desemprego que não pode efetivamente ser abordadas por meio do gerenciamento da oferta de moeda.
I think there are some aspects of the unemployment problem that cannot effectively be addressed by managing the money supply.

As empresas têm qualquer responsabilidade pelo problema do desemprego ou será que a responsabilidade pertence ao governo?
Does business have any responsibility for the unemployment problem or does that responsibility belong to government?

Uma"Solução Final" para o problema do desemprego significa que o governo vai exterminar todos os desempregados?
Does a"Final Solution" to the unemployment problem mean the government is going to exterminate all the unemployed?

Resolver o problema do desemprego, deixando na miséria muitos trabalhadores, com falsas esperanças saídas deste Parlamento?
Resolving the problem of joblessness when they will only condemn many workers to the breadline by sending out a message founded on false hopes from the European Parliament?

Põem igualmente em evidência a seriedade do problema do desemprego, o qual se deve, em parte, à falta de formação vocacional da mão-de-obra.
They also stress the serious nature of the problem of unemployment, partly due to the lack of vocational skills among the worforce.

Embora isto possa apenas ser a ponta do iceberg do problema do desemprego na Lituânia, o apoio financeiro ajudará aqueles que mais precisam.
Even though this might be only the tip of the iceberg of the unemployment problem in Lithuania, the financial support will help those in most need.

O problema do desemprego não se conseguia no entanto resolver facilmente; havia uma necessidade crescente de soluções inovadoras.
But the unemployment problem was not easilysolved; there was a growing need for innovativesolutions.

sublinho efectiva- para resolver o problema do desemprego.
real- initiative to deal with the problem of unemployment.

agora o texto é dominado pelo problema do desemprego.
now the text is dominated by the unemployment problem.

sempre reconheci a importância fundamental do tratamento do problema do desemprego.
I have always recognized the fundamental importance of tackling the unemployment problem.